| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Breaking Benjamin
Never Again - letra y traducción
Álbum: Dark Before Dawn (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Carry me under Arrástrame al fondo Make me abandoned Déjame abandonado Show me what's left Muéstrame qué queda Show me what's left Muéstrame qué queda Beautiful anger Hermosa rabia Breaking the pattern Rompiendo el patrón Show me what's left Muéstrame qué queda Show me what's left Muéstrame qué queda Take the color from your eyes Quita el color de tus ojos I bleed for you, I bleed for you Sangro por ti, sangro por ti Bring the broken back to life Devuelve a la vida a los rotos¹ We'll make it through, we'll make it through Saldremos adelante², saldremos adelante Empty ain't perfect El vacío no es perfecto Shattered and worthless Destrozado y sin valor Show me what's left Muéstrame qué queda Show me what's left Muéstrame qué queda Dragging me further Arrastrándome aún más Forget to remember Olvidarme de recordar Show me what's left Muéstrame qué queda Show me what's left Muéstrame qué queda Take the color from your eyes Quita el color de tus ojos I bleed for you, I bleed for you Sangro por ti, sangro por ti Bring the broken back to life Devuelve a la vida a los rotos We'll make it through, we'll make it through Saldremos adelante, saldremos adelante Never again, never again Nunca más, nunca más Time will not take the life from me El tiempo no me quitará la vida Never again, never again Nunca más, nunca más Time will not take the life from me El tiempo no me quitará la vida And after this world is out of reach Y cuando este mundo esté fuera de alcance³ Sober and silent, fading and violent Sobrio y callado, apagado y violento Hopeless I fight to fall between Sin esperanza lucho por quedar en medio Never surrender, out of the embers Sin rendirme jamás, de entre las brasas⁴ Save a space inside for me Guarda un espacio dentro para mí Take the color from your eyes Quita el color de tus ojos I bleed for you, I bleed for you Sangro por ti, sangro por ti Bring the broken back to life Devuelve a la vida a los rotos We'll make it through, we'll make it through Saldremos adelante, saldremos adelante Never again, never again Nunca más, nunca más Time will not take the life from me El tiempo no me quitará la vida Never again, never again Nunca más, nunca más Time will not take the life from me El tiempo no me quitará la vida Notas explicativas: ¹ the broken (los rotos): Se refiere colectivamente a las personas heridas, dañadas o emocionalmente destrozadas. ² make it through (saldremos adelante): Expresión idiomática que significa superar una situación difícil o sobrevivir a una adversidad. ³ out of reach (fuera de alcance): Metáfora que describe algo que ya no se puede conseguir, tocar o que está más allá de la existencia física. ⁴ out of the embers (de entre las brasas): Referencia poética a resurgir o recuperarse a partir de los últimos restos de un fuego, similar a la idea del ave fénix. |
Últimas canciones traducidas
| « Hollow | Dark Before Dawn Canciones | Ashes of Eden » |