| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Breaking Benjamin
So Cold - letra y traducción
Álbum: We Are Not Alone (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Crowded streets all cleared away Calles llenas que hoy se despejan One by one Una a una Hollow heroes separate Héroes huecos se separan As they run Al correr You're so cold Qué fría estás Keep your hand in mine Ten tu mano en la mía Wise men wonder while Los sabios dudan mientras Strong men die Los fuertes mueren Show me how we end it's alright Muéstrame el final, está bien Show me how defenseless you really are Muéstrame lo indefensa¹ que estás en verdad Satisfied and empty inside Satisfecha y vacía en tu interior Well that's all right Bueno, está bien Let's give this another try Intentémoslo una vez más If you find your family Si encuentras a tu familia Don't you cry No vayas a llorar In this land of make believe En esta tierra de fantasía² Dead and dry Seca y muerta You're so cold Qué fría estás But you feel alive Pero te sientes viva Lay your hands on me Pon tus manos sobre mí One last time Una última vez Show me how we end it's alright Muéstrame el final, está bien Show me how defenseless you really are Muéstrame lo indefensa que estás en verdad Satisfied and empty inside Satisfecha y vacía en tu interior Well that's all right Bueno, está bien Let's give this another try Intentémoslo una vez más Show me how we end it's alright Muéstrame el final, está bien Show me how defenseless you really are Muéstrame lo indefensa que estás en verdad Satisfied and empty inside Satisfecha y vacía en tu interior Well that's all right Bueno, está bien Let's give this another try Intentémoslo una vez más It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien It's alright Está bien Notas explicativas: ¹ defenseless (indefensa): Se opta por la forma femenina para dirigirse de manera más íntima y directa a la persona a la que evoca la canción, lo cual es muy común en la lírica en español. ² land of make believe (tierra de fantasía): Expresión idiomática que se refiere a un mundo de ilusión o de apariencias, donde la realidad es reemplazada por la simulación. |