| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Bowie
Modern Love - letra y traducción
Álbum: Let's Dance (2018 Remaster) (1983)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I know when to go out Sé cuándo salir I know when to stay in Sé cuándo quedarme en casa Get things done Resolver mis asuntos I catch the paper boy Veo al repartidor de diarios¹ But things don't really change Pero nada cambia en verdad I'm standing in the wind Me quedo de pie bajo el viento But I never wave bye-bye Pero nunca digo adiós But I try, I try Pero lo intento, lo intento There's no sign of life No hay señales de vida It's just the power to charm Es solo el poder de seducir I'm lying in the rain Estoy tirado bajo la lluvia But I never wave bye-bye Pero nunca digo adiós But I try, I try Pero lo intento, lo intento Never gonna fall for (Modern love) Nunca me voy a enamorar del (Amor moderno) Walks beside me (Modern love) Camina a mi lado (Amor moderno) Walks on by (Modern love) Pasa de largo (Amor moderno) Gets me to the church on time (Church on time) Me lleva a tiempo a la iglesia² (A tiempo a la iglesia) Terrifies me (Church on time) Me aterroriza (A tiempo a la iglesia) Makes me party (Church on time) Me hace salir de fiesta (A tiempo a la iglesia) Puts my trust in God and man (Church on time) Hace que confíe en Dios y en el hombre (A tiempo a la iglesia) No confessions (God and man) Sin confesiones (Dios y el hombre) No religion (God and man) Sin religión (Dios y el hombre) Don't believe in modern love (God and man) No creo en el amor moderno (Dios y el hombre) It's not really work En verdad no es trabajo It's just the power to charm Es solo el poder de seducir Still standing in the wind Aún de pie bajo el viento But I never wave bye-bye Pero nunca digo adiós But I try, I try Pero lo intento, lo intento Never gonna fall for (Modern love) Nunca me voy a enamorar del (Amor moderno) Walks beside me (Modern love) Camina a mi lado (Amor moderno) Walks on by (Modern love) Pasa de largo (Amor moderno) Gets me to the church on time (Church on time) Me lleva a tiempo a la iglesia (A tiempo a la iglesia) Terrifies me (Church on time) Me aterroriza (A tiempo a la iglesia) Makes me party (Church on time) Me hace salir de fiesta (A tiempo a la iglesia) Puts my trust in God and man (Church on time) Hace que confíe en Dios y en el hombre (A tiempo a la iglesia) No confessions (God and man) Sin confesiones (Dios y el hombre) No religion (God and man) Sin religión (Dios y el hombre) Don't believe in modern love (God and man) No creo en el amor moderno (Dios y el hombre) Walks beside me (Modern love) Camina a mi lado (Amor moderno) Walks on by (Modern love) Pasa de largo (Amor moderno) Gets me to the church on time (Modern love) Me lleva a tiempo a la iglesia (Amor moderno) Terrifies me (Church on time) Me aterroriza (A tiempo a la iglesia) Makes me party (Church on time) Me hace salir de fiesta (A tiempo a la iglesia) Puts my trust in God and man (Church on time) Hace que confíe en Dios y en el hombre (A tiempo a la iglesia) No confessions (God and man) Sin confesiones (Dios y el hombre) No religion (God and man) Sin religión (Dios y el hombre) I don't believe in modern love (God and man) Yo no creo en el amor moderno (Dios y el hombre) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love) Amor moderno (Amor moderno) Modern love (Modern love, modern love, modern love, modern love, modern love) Amor moderno (Amor moderno, amor moderno, amor moderno, amor moderno, amor moderno) Modern love, walks beside me (Modern love, modern love) Amor moderno, camina a mi lado (Amor moderno, amor moderno) Modern love, walks on by (Modern love, modern love) Amor moderno, pasa de largo (Amor moderno, amor moderno) Modern love, walks beside me (Modern love, modern love) Amor moderno, camina a mi lado (Amor moderno, amor moderno) Modern love, walks on by (Modern love, modern love) Amor moderno, pasa de largo (Amor moderno, amor moderno) Never gonna fall for (Modern love, modern love) Nunca me voy a enamorar del (Amor moderno, amor moderno) Never gonna fall for (Modern love, modern love) Nunca me voy a enamorar del (Amor moderno, amor moderno) Notas explicativas: ¹ paper boy (repartidor de periódicos): Joven que reparte diarios a domicilio por la mañana, figura representativa de la rutina diaria. ² church on time (llegar a tiempo a la iglesia): Alusión a cumplir con el matrimonio formal o los compromisos sociales, además de hacer referencia a la canción clásica del musical My Fair Lady. |