| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Mark Forster
Cool - letra y traducción
Álbum: Cool - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ah, ich bin ein Arsch, bin ein Engel, bin ein Mensch, doch Ah, soy un cabrón, soy un ángel, soy humano, pero Wahrscheinlich gilt das auch für alle, die ich kenn, ja Probablemente eso aplica a todos los que conozco, sí Ich sing "Hallelujah" und ich fühl mich dabei strange Canto "Aleluya" y me siento algo raro¹ Aber somit auch, wie ich wirklich bin, ey Pero al final así es como soy realmente, ey Sag mir, wann werf ich das Handy in den Fluss? Dime, ¿cuándo voy a tirar el móvil al río? Weil ich das Ding hass und irgendwann was machen muss, ja Porque odio esa cosa y algún día tengo que actuar, sí Ich sag paar Fremden: "Ey, ich glaube, wir sind cooked" Les digo a unos desconocidos: "Oigan, creo que estamos fritos"² Deshalb lieb ich euch zu meinem eignen Schutz, ah Por eso los quiero, por mi propia protección, ah Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Seas quien seas, yo soy cool contigo Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Me atrevo a arriesgar una sonrisa Du könntest diesen Tag heute ruinieren Tú podrías arruinar este día hoy Oder du bist einfach auch cool zu mir O ser simplemente cool conmigo también Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu mir Cool conmigo Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu dir Cool contigo Ich bin dein Feind, bin dein Vater, bin dein Kind Soy tu enemigo, soy tu padre, soy tu hijo Und vielleicht ist unser Nenner, dass wir alle komisch sind Y tal vez nuestro denominador común es que todos somos raros Ja, ich heb ein Glas Tequila, trink auf alles, was ich bin Sí, levanto una copa de tequila, brindo por todo lo que soy Auf unsre guten Seiten und auf die, die spinn', ah Por nuestros lados buenos y por los que desvarían, ah Sag mir, was hat dir die Wut jemals gebracht Dime, ¿qué te ha aportado la rabia alguna vez Außer eine miese Laune, Blues und Riesenkrach? Aparte de mal humor, tristeza y un broncón? Dieses Leben ist das Paradies auf Erden, aber tough Esta vida es el paraíso en la Tierra, pero dura³ Ich wisch meine Tränen weg und ich tanz die ganze Nacht, ah Me limpio las lágrimas y bailo toda la noche, ah Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Seas quien seas, yo soy cool contigo Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Me atrevo a arriesgar una sonrisa Du könntest diesen Tag heute ruinieren Tú podrías arruinar este día hoy Oder du bist einfach auch cool zu mir O ser simplemente cool conmigo también Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu mir Cool conmigo Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu dir Cool contigo Ich bin dein Bruder, bin dein Opfer, bin dein Held Soy tu hermano, soy tu víctima, soy tu héroe Du bist gut und schlecht, so wie Liebe und das Geld Eres lo bueno y lo malo, como el amor y el dinero Wir sind alle eins, bis der Himmel runterfällt Todos somos uno, hasta que el cielo se caiga Bedeuten nichts und doch die ganze Welt No significamos nada y a la vez el mundo entero Wer immer du auch bist, ich bin cool zu dir Seas quien seas, yo soy cool contigo Ich traue mich, ein Lächeln zu riskieren Me atrevo a arriesgar una sonrisa Du könntest diesen Tag heute ruinieren Tú podrías arruinar este día hoy Oder du bist einfach auch cool zu mir O ser simplemente cool conmigo también Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu mir Cool conmigo Ja-ja Sí-sí Ja-ja Sí-sí Cool zu dir Cool contigo Notas explicativas: ¹ strange (raro/extraño): Término en inglés usado en el texto original para expresar una sensación de desubicación. ² cooked (fritos/arruinados): Expresión coloquial en inglés (slang) que significa estar en problemas o sin salida. ³ tough (dura/difícil): Anglicismo utilizado para describir algo complejo, duro o resistente. |