| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Birthday Massacre
Happy Birthday - letra y traducción
Álbum: Nothing and Nowhere (2002)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Happy Birthday Feliz cumpleaños I think my friend said "I hear footsteps" Creo que mi amigo dijo "oigo pasos" I wore my black and white dress to the birthday massacre Llevé mi vestido blanco y negro a la masacre de cumpleaños Birthday massacre, birthday Masacre de cumpleaños, cumpleaños I wore my black and white dress Llevé mi vestido blanco y negro I think my friend said "stick it in the back of her head" Creo que mi amigo dijo "clávaselo en la nuca" I think my friend said "two of them are sisters" Creo que mi amigo dijo "dos de ellas son hermanas" "I'm a murder tramp, birthday boy" I think I said "Soy una golfa asesina¹, cumpleañero" creo que dije "I'm gonna bash them in, bash them in" I think he said "Las voy a destrozar, destrozar" creo que dijo Then we wished them all a happy birthday Luego les deseamos a todos un feliz cumpleaños We kissed them all goodnight Les dimos a todos el beso de buenas noches Now he chases me to my room Ahora él me persigue hasta mi habitación Chases me to my room, chases me Me persigue a mi habitación, me persigue In my black and red dress Con mi vestido negro y rojo I think my friend said "don't forget the video" Creo que mi amigo dijo "no olvides el video" I think my friend said "don't forget to smile" Creo que mi amigo dijo "no olvides sonreír" "You're a murder tramp, murder tramp" I think he said "Eres una golfa asesina, golfa asesina" creo que dijo "You're a murder boy, birthday boy" I think I said "Eres un chico asesino, el cumpleañero" creo que dije I think my friend said "stick it in the back of her head" Creo que mi amigo dijo "clávaselo en la nuca" I think my friend said "two of them are sisters" Creo que mi amigo dijo "dos de ellas son hermanas" "I'm a murder tramp, birthday boy" I think I said "Soy una golfa asesina, cumpleañero" creo que dije "I'm gonna bash them in, bash them in" I think he said "Las voy a destrozar, destrozar" creo que dijo I think my friend said "don't forget the video" Creo que mi amigo dijo "no olvides el video" I think my friend said "don't forget to smile" Creo que mi amigo dijo "no olvides sonreír" "You're a murder tramp, murder tramp" I think he said "Eres una golfa asesina, golfa asesina" creo que dijo "You're a murder boy, birthday boy" I think I said "Eres un chico asesino, el cumpleañero" creo que dije Notas explicativas: ¹ murder tramp (golfa asesina): Término compuesto y provocador que junta "murder" (asesinato) y "tramp" (golfa o vagabunda), empleado en la canción con un sentido estético siniestro e irónico. |