| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Breakout - letra y traducción
Álbum: Breakout (2008)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Every week’s the same Cada semana es igual Stuck in school so lame Atrapada en la escuela, qué aburrimiento My parents say that I’m lazy Mis padres dicen que soy perezosa Getting up at 8am’s crazy Madrugar a las ocho es una locura Tired of being told what to do Cansada de que me digan qué hacer So unfair, so uncool Tan injusto, tan fatal The day’s too long El día es muy largo And I’m holding on Y sigo aguantando Till I hear the bell ring Hasta oír la campana sonar Cuz it’s the time when Porque es el momento We gonna time when Es el momento en que We gonna Breakout Vamos a romper la rutina¹ Let the party start Que empiece la fiesta We gonna stay out Nos quedaremos fuera Gonna break some hearts Romperemos corazones We gonna dance till the dance floor falls apart Bailaremos hasta que la pista estalle Uh oh, all over again. Uh oh, otra vez. We gonna wakeup everyone we know Despertaremos a todos los que conocemos We gonna have some fun, gonna loose control Nos divertiremos, perderemos el control Feels so good, to let go-oh-oh. Se siente tan bien dejarse llevar-ar-ar. Hanging out, just something we like to do Pasar el rato², algo que nos encanta hacer My friends and the mess we get into Mis amigas y los líos en que nos metemos These are the lessons that we choose Estas son las lecciones que elegimos Not a book full of things we’ll never use No un libro de cosas que nunca usaremos The day’s too long El día es muy largo And I’m holding on Y sigo aguantando Till I hear the bell ring Hasta oír la campana sonar Cuz it’s the time when Porque es el momento We gonna time when Es el momento en que We gonna Breakout Vamos a romper la rutina Let the party start Que empiece la fiesta We gonna stay out Nos quedaremos fuera Gonna break some hearts Romperemos corazones We gonna dance till the dance floor falls apart Bailaremos hasta que la pista estalle Uh oh, all over again. Uh oh, otra vez. We gonna wakeup everyone we know Despertaremos a todos los que conocemos We gonna have some fun, gonna loose control Nos divertiremos, perderemos el control Feels so good, to let go-oh-oh. Se siente tan bien dejarse llevar-ar-ar. Wish it would never end, Ojalá nunca terminara, Spending time with my friends. Pasar tiempo con mis amigas. Oh with my friends! ¡Oh, con mis amigas! Breakout Romper la rutina Let the party start Que empiece la fiesta We gonna stay out Nos quedaremos fuera Gonna break some hearts Romperemos corazones We gonna dance till the dance floor falls apart Bailaremos hasta que la pista estalle Uh oh, all over again. Uh oh, otra vez. We gonna wakeup everyone we know Despertaremos a todos los que conocemos We gonna have some fun, gonna loose control Nos divertiremos, perderemos el control Feels so good, to let go! ¡Se siente tan bien dejarse llevar! Breakout Romper la rutina Let the party start Que empiece la fiesta We gonna stay out Nos quedaremos fuera Gonna break some hearts Romperemos corazones We gonna dance till the dance floor falls apart Bailaremos hasta que la pista estalle Uh oh, all over again. Uh oh, otra vez. We gonna wakeup everyone we know. Despertaremos a todos los que conocemos. We gonna have some fun, gonna loose control. Nos divertiremos, perderemos el control. Feels so good, to let go-oh-oh! ¡Se siente tan bien dejarse llevar-ar-ar! Notas explicativas: ¹ Breakout (romper la rutina / escaparse): Expresión que se refiere a liberarse de las obligaciones cotidianas y el estrés escolar para salir a disfrutar. ² Hanging out (pasar el rato): Modismo informal utilizado para describir el acto de pasar tiempo libre con amigos compartiendo de forma relajada. |
Últimas canciones traducidas
| « Girls Just Wanna Have Fun | Breakout Canciones | 7 Things » |