| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Beatles
Blackbird - letra y traducción
Álbum: The Beatles (1968)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Blackbird singing in the dead of night, Mirlo² cantando en lo profundo de la noche,¹ Take these broken wings and learn to fly. Toma estas alas rotas y aprende a volar. All your life, Toda tu vida, You were only waiting for the moment to arise. Solo esperabas el momento de alzarte.³ Blackbird singing in the dead of night, Mirlo cantando en lo profundo de la noche, Take these sunken eyes and learn to see. Toma estos ojos apagados⁴ y aprende a ver. All your life, Toda tu vida, You were only waiting for the moment to be free. Solo esperabas el momento de ser libre. Black bird fly, black bird fly Vuela, mirlo, vuela, mirlo Into the light of the dark black night. Hacia la luz de la noche tan oscura. Blackbird singing in the dead of night Mirlo cantando en lo profundo de la noche Take these broken wings and learn to fly. Toma estas alas rotas y aprende a volar. All your life Toda tu vida You were only waiting for this moment to arise Solo esperabas este momento para alzarte Black bird fly, black bird fly Vuela, mirlo, vuela, mirlo Into the light of the dark black night. Hacia la luz de la noche tan oscura. Blackbird singing in the dead of night, Mirlo cantando en lo profundo de la noche, Take these sunken eyes and learn to see. Toma estos ojos apagados y aprende a ver. All your life, Toda tu vida, You were only waiting for the moment to be free. Solo esperabas el momento de ser libre. You were only waiting for the moment to be free. Solo esperabas el momento de ser libre. You were only waiting for the moment to be free. Solo esperabas el momento de ser libre. Notas explicativas: ¹ dead of night (lo profundo de la noche): Expresión idiomática que describe el momento de mayor oscuridad y silencio durante la noche. ² Blackbird (Mirlo): Metáfora inspirada en el movimiento por los derechos civiles en EE. UU.; 'bird' es un término coloquial británico para 'chica', representando la lucha de las mujeres negras. ³ arise (alzarte): Traducido de forma poética para capturar la idea de superación, resurgimiento y elevación espiritual. ⁴ sunken eyes (ojos apagados): Adaptación poética de 'ojos hundidos' para evocar de manera más natural la fatiga, la tristeza o la desesperanza. |
Últimas canciones traducidas
| « While My Guitar Gently Weeps | The Beatles Canciones |