| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Chris Norman
Midnight Lady - letra y traducción
Álbum: The Hits! From His Smokie And Solo Years (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You think love is a game, Crees que el amor es un juego, Love is a motion endless and so deep, el amor es un movimiento eterno y tan profundo, Always emotion, siempre emoción, I’ve got many ways to reach tomorrow, tengo muchas formas de alcanzar el mañana, Love will always grow, el amor siempre crecerá, No pain, no sorrow sin dolor ni tristeza When you take me in your arms cuando me estrechas en tus brazos You can break me with your heart, puedes quebrarme con tu corazón³, I feel the magic of your charm siento la magia de tu encanto, Oh, you’re tearing me apart oh, me estás partiendo en dos [Chorus:] [Estribillo:] Midnight lady, love takes time, Dama de la noche¹, el amor lleva tiempo, Midnight lady, it’s hard to find, dama de la noche, cuesta encontrarlo, Midnight lady, I call your name, dama de la noche, grito tu nombre, I know you can ease my pain, sé que puedes calmar mi dolor, Midnight lady, just you and me, dama de la noche, solo tú y yo, Midnight lady, eternally, dama de la noche, eternamente, Midnight lady, I can fly, dama de la noche, puedo volar, In your arms I’ll get high en tus brazos tocaré el cielo² Magic touched my life, La magia tocó mi vida, I’m still dreaming, y sigo soñando, Anything before has lost it’s meaning, todo lo de antes perdió su sentido, Heaven in your eyes, my soul is on fire el cielo en tus ojos, mi alma arde en llamas Oh, my feelings grow, we can’t go higher oh, lo que siento crece, no podemos subir más Oh, I just want a girl, baby oh, solo quiero una mujer, mi amor Just to call my own para sentirla mía And I just want to dream, y solo quiero soñar, I don’t have to dream alone ya no tengo que soñar en soledad [Chorus] [Estribillo] Notas explicativas: ¹ Midnight lady (dama de la noche): Adaptación poética en español de Midnight lady (dama de medianoche) para mejorar la musicalidad y evocar mayor misterio romántico. ² get high (tocaré el cielo): Expresión figurada adaptada para transmitir el éxtasis emocional y la felicidad extrema en lugar de la traducción literal relacionada con sustancias. ³ break me with your heart (quebrarme con tu corazón): Metáfora que expresa el nivel de vulnerabilidad absoluta del protagonista frente a los sentimientos de ella. |
Últimas canciones traducidas
| The Hits! From His Smokie And Solo Years Canciones | I'll meet you at midnight » |