A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cyndi Lauper

Time After Time - letra y traducción

Álbum: Time After Time - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

Lyin' in my bed
Acostada en mi cama
I hear the clock tick and think of you
Oigo el tictac del reloj y pienso en ti
Caught up in circles
Atrapada en círculos
Confusion is nothing new
La confusión no es nada nuevo
Flashback, warm nights
Recuerdos fugaces¹, noches cálidas
Almost left behind
Que casi dejé atrás
Suitcase of memories
Maleta de recuerdos
Time after
Una y otra...
Sometimes you picture me
A veces me imaginas
I'm walkin' too far ahead
Caminando muy adelante
You're callin' to me
Me estás llamando
I can't hear what you've said
No oigo lo que has dicho
Then you say, "Go slow"
Luego dices: "Ve despacio"
And I fall behind
Y me quedo atrás
The second hand unwinds
El segundero da marcha atrás²
If you're lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, solo mira y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez³
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Si te caes, te sostendré, estaré esperando
Time after time
Una y otra vez
If you're lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, solo mira y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Si te caes, te sostendré, estaré esperando (estaré esperando)
Time after time
Una y otra vez
After my picture fades
Cuando mi imagen se borre
And darkness has turned to gray
Y la oscuridad se vuelva gris
Watchin' through windows
Mirando tras la ventana
You're wondering if I'm okay
Te preguntas si estoy bien
Secrets stolen
Secretos robados
From deep inside
Desde muy adentro
And the drum beats out of time
Y el tambor pierde el compás⁴
If you're lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, solo mira y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Si te caes, te sostendré, estaré esperando
Time after time
Una y otra vez
If you're lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, solo mira y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Si te caes, te sostendré, estaré esperando (estaré esperando)
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez

Notas explicativas:

¹ Flashback (recuerdos fugaces): término cinematográfico que alude a la irrupción repentina e involuntaria de imágenes o memorias vívidas del pasado.

² The second hand unwinds (el segundero da marcha atrás): metáfora visual del tiempo que parece desarmarse, retroceder o perder su curso habitual.

³ Time after time (una y otra vez): locución idiomática en inglés que denota constancia incondicional y reiteración a través del tiempo.

⁴ Beats out of time (pierde el compás): frase musical que juega con la palabra tiempo para sugerir tanto un desfase rítmico como una sensación de desajuste emocional.


Traducido por Celia

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Boston STELLA LEFTY
Time After Time Cyndi Lauper
Santa Tell Me Ariana Grande
My Body Isn't Ready Sombr
Real Love Dion Ora

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version