| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Dion Ora
Real Love - letra y traducción
Álbum: Real Love - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hm, hm Hm, hm Hm Hm Hm Hm Hm, oh Hm, oh Girl, I'm going out of my mind (mind) Chica, me estoy volviendo loco¹ (loco) And even though I don't really know you (you) Y aunque en verdad no te conozco (conozco) I guess I feel I'm running out of time Siento que se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you (show you) Espero el momento de demostrártelo (demostrártelo) And, baby girl, I want you to know I'm watching you go Y, nena², quiero que sepas que te veo irte I'm watching you pass me by Te veo pasar a mi lado Hm, it's real love that you don't know about Hm, es amor real lo que no conoces Baby, I was there all along Nena, estuve ahí todo el tiempo When you be doing things, I would watch you Cuando hacías tus cosas, yo te miraba I picture you and me all alone Nos imagino a ti y a mí a solas I'm wishing you were someone I can talk to Desearía que fueras alguien con quien hablar I gotta get you out of my head Tengo que sacarte de mi cabeza But, baby girl, I gotta see you once again (again) Pero, nena, tengo que verte una vez más (más) It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Girl, I'm going out of my mind (mind) Chica, me estoy volviendo loco (loco) And even though I don't really know you (you) Y aunque en verdad no te conozco (conozco) I guess I feel I'm running out of time Siento que se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you (show you) Espero el momento de demostrártelo (demostrártelo) And, baby girl, I want you to know I'm watching you go Y, nena, quiero que sepas que te veo irte I'm watching you pass me by Te veo pasar a mi lado It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Every night when I would go to sleep Cada noche al irme a dormir I couldn't stop dreaming about you No podía dejar de soñar contigo Your love has got me feeling kind of weak Tu amor me hace sentir algo débil I really can't see me without you De verdad no me imagino sin ti And now you run around in my head Y ahora das vueltas en mi cabeza I'm never gonna let you slip away again (again) Jamás dejaré que te me vuelvas a escapar (escapar) It's real love that you don't know about (oh) Es amor real lo que no conoces (oh) Girl, I'm going out of my mind (mind) Chica, me estoy volviendo loco (loco) And even though I don't really know you (you) Y aunque en verdad no te conozco (conozco) I guess I feel I'm running out of time Siento que se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you (show you) Espero el momento de demostrártelo (demostrártelo) And, baby girl, I want you to know I'm watching you go Y, nena, quiero que sepas que te veo irte I'm watching you pass me by Te veo pasar a mi lado It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Hm, oh Hm, oh Girl, I'm going out of my mind (mind) Chica, me estoy volviendo loco (loco) And even though I don't really know you (you) Y aunque en verdad no te conozco (conozco) I guess I feel I'm running out of time (I) Siento que se me acaba el tiempo (yo) I'm waiting for the moment I can show you (show you) Espero el momento de demostrártelo (demostrártelo) And, baby girl, I want you to know I'm watching you go Y, nena, quiero que sepas que te veo irte I'm watching you pass me by (hm) Te veo pasar a mi lado (hm) It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Oh Oh Whoa Uoh Oh Oh Oh-oh Oh-oh Every now and then when I watch you De vez en cuando cuando te miro I wish that I could tell you that I want you Desearía poder decirte que te quiero If I could have the chance to talk with you Si pudiera tener la oportunidad de hablar contigo If I can have the chance to walk with you Si pudiera tener la oportunidad de caminar contigo Then know it's all from all my heart in the end Sabrías que al final todo viene de mi corazón I never have to go through this again, again Nunca tendría que pasar por esto otra vez, otra vez It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces I'm gonna go out of my mind Me voy a volver loco And even though I don't really know you Y aunque en verdad no te conozco I'm hoping something now, I'm running out of time Espero algo ahora, se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you Espero el momento de demostrártelo Ooh, my baby girl, I want you to know that I want you to talk Oh, mi nena, quiero que sepas que quiero que hables That I want you to pass me by, by Que quiero que pases a mi lado, lado It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces And even though I don't really know you Y aunque en verdad no te conozco I'm hoping something now, I'm running out of time Espero algo ahora, se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you Espero el momento de demostrártelo My baby girl, I want you to know that I want you to talk Mi nena, quiero que sepas que quiero que hables That I want you to pass me by Que quiero que pases a mi lado Oh, it's real love that you don't know about, hm Oh, es amor real lo que no conoces, hm Baby, I was there all along Nena, estuve ahí todo el tiempo And you've been doing things that I taught you Y has estado haciendo cosas que te enseñé I'm picturing you and me all alone Nos imagino a ti y a mí a solas I'm wishing you were someone that I can talk to Desearía que fueras alguien con quien pueda hablar I gotta get you out of my brain Tengo que sacarte de mi mente But, baby girl, I gotta see you once again, again Pero, nena, tengo que verte una vez más, más It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Girl, I'm gonna go out of my mind Chica, me voy a volver loco And even though I don't really know you Y aunque en verdad no te conozco I'm hoping something now, I'm running out of time Espero algo ahora, se me acaba el tiempo I'm waiting for the moment I can show you Espero el momento de demostrártelo My baby girl, I want you to know that I want you to talk Mi nena, quiero que sepas que quiero que hables That I want you to pass me by Que quiero que pases a mi lado It's real love that you don't know about Es amor real lo que no conoces Oh Oh Oh Oh Oh Oh Notas explicativas: ¹ going out of my mind (volverse loco): Expresión idiomática que describe la obsesión o angustia provocada por un sentimiento intenso hacia alguien. ² baby girl (nena): Expresión cariñosa e informal en inglés utilizada para referirse con afecto a una chica o pareja sentimental. |