| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
EBEN
Hurts - letra y traducción
Álbum: Hurts - Single (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh Sí, duele, ooh, ooh, ooh You were there but miles away Estabas ahí, pero tan lejos de mí Filling your glass while I'd watch and pray Llenando tu vaso mientras miraba y rezaba You said it's fine, just a little escape Decías que estaba bien, solo un pequeño escape I learned too young what I couldn't reshape Aprendí muy joven lo que no pude cambiar You promised to change, I wanted to believe Prometiste cambiar, yo quise creer But the truth was a wound, I couldn't leave Pero la verdad fue una herida que no pude dejar And it hurts more than I say Y duele más de lo que digo Watching you fade in the same old way Verte apagarte de la misma forma de siempre Yeah, it hurts more than I say Sí, duele más de lo que digo Love lost its light and it turned to grey El amor perdió su luz y se volvió gris Yeah, it hurts, ooh Sí, duele, ooh It hurts, ooh Duele, ooh Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh Sí, duele, ooh, ooh, ooh Yeah, it hurts, ooh Sí, duele, ooh It hurts, ooh Duele, ooh Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh Sí, duele, ooh, ooh, ooh Home was a place I couldn't call mine El hogar era un lugar que no sentía mío Just raise voices and borrowed time Solo voces altas y tiempo prestado¹ The calm would shift, fall into fear La calma cambiaba y caía en el temor And I learned to hide instead of hear Y aprendí a esconderme en vez de escuchar You promised to change, I wanted to believe Prometiste cambiar, yo quise creer But the truth was a wound, I couldn't leave Pero la verdad fue una herida que no pude dejar And it hurts more than I say Y duele más de lo que digo Watching you fade in the same old way Verte apagarte de la misma forma de siempre Yeah, it hurts more than I say Sí, duele más de lo que digo Love lost its light and it turned to grey El amor perdió su luz y se volvió gris Yeah, it hurts, ooh Sí, duele, ooh It hurts, ooh Duele, ooh Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh Sí, duele, ooh, ooh, ooh Yeah, it hurts, ooh Sí, duele, ooh It hurts, ooh Duele, ooh It hurts, ooh, ooh, ooh Duele, ooh, ooh, ooh Notas explicativas: ¹ tiempo prestado (borrowed time): Expresión idiomática que alude a vivir una tranquilidad temporal e inestable que se sabe que pronto colapsará o llegará a su fin. |