| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Crossfade
Colors - letra y traducción
Álbum: Crossfade (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Can you feel it crush you? Does it seem to bring the worst in you out? ¿Sientes cómo te aplasta? ¿Acaso parece sacar lo peor de ti? There's no running away from these things that hold you down No hay forma de escapar de las cosas que te hunden¹ Do they complicate you because they make you feel like this? ¿Te complican la vida porque te hacen sentir así? Of all the colors that you've shined, this is surely not your best De todos los colores que has brillado, este seguro no es el mejor But you should know these colors that you're shining are Pero debes saber que estos colores que hoy brillas son... Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas I know you feel alone yeah, and no one else can figure you out Sé que te sientes solo, sí, y que nadie te logra comprender² But don't you ever turn away from the ones that held you down Pero nunca te alejes de aquellos que te apoyaron³ Well they'd love to save you, don't you know they love to see you smile? Pues a ellos les encantaría salvarte, ¿no sabes que aman verte sonreír? But these colors that you've shined, are surely not your style Pero estos colores que has brillado, seguro no son tu estilo But you should know these colors that you're shining are Pero debes saber que estos colores que hoy brillas son... Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas I know you're feeling like you're lost Sé que sientes que te has perdido⁴ But you should know these colors that you're shining are… Pero debes saber que estos colores que hoy brillas son... I know you're feeling like you're lost Sé que sientes que te has perdido You feel you've drifted way too far Sientes que te has alejado demasiado⁵ Did you know these colors that you’re shining are ¿Sabías que estos colores que hoy brillas son... Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas Surely not the best colors that you shine Seguro no los mejores colores que brillas (Surely not the best) (Seguro no son los mejores) I know you're feeling like you're lost Sé que sientes que te has perdido (Colors that you shine) (Colores que hoy brillas) But you should know these colors that you're shining are Pero debes saber que estos colores que hoy brillas son... (Surely not the best) (Seguro no son los mejores) I know you're feeling like you're lost Sé que sientes que te has perdido You feel you've drifted way too far Sientes que te has alejado demasiado Did you know these colors that you're shining are... ¿Sabías que estos colores que hoy brillas son... Notas explicativas: ¹ hold you down (te hunden): Expresión que se refiere a las cargas o problemas que limitan o hunden emocionalmente a una persona. ² figure you out (comprenderte): Frase verbal que significa entender la personalidad o el comportamiento de alguien complejo. ³ held you down (te apoyaron): En el inglés coloquial, 'to hold down' también puede significar cuidar, apoyar o respaldar a alguien en momentos difíciles. ⁴ lost (perdido): En este contexto se refiere a una desorientación emocional y mental, no física. ⁵ drifted way too far (te has alejado demasiado): Expresión que hace referencia a ir a la deriva o distanciarse emocionalmente de lo que importa. |
Últimas canciones traducidas
| « Cold | Crossfade Canciones |