| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Crossfade
The Unknown - letra y traducción
Álbum: Crossfade (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Can you hear me ¿Puedes oírme? Can you see any part of me ¿Puedes ver algo de mí? Can you feel me ¿Puedes sentirme? Can you bleed for me ¿Puedes sangrar por mí? Can't you see me walkin in your shoes ¿No me ves andar en tus zapatos?¹ Can't you feel me steppin all over your soul ¿No me sientes pisoteando tu alma?² Can't you feel me reach into you ¿No me sientes llegar hasta ti?³ Can't you feel me walkin over your soul ¿No me sientes caminar sobre tu alma? Can't you feel me wait in pain ¿No me sientes sufrir al esperar? Can't you feel me reach into you ¿No me sientes llegar hasta ti? Can't you see me walkin in your shoes ¿No me ves andar en tus zapatos? Can't you feel me steppin all over your soul ¿No me sientes pisoteando tu alma? Can't you feel me reach into you ¿No me sientes llegar hasta ti? Can't you feel me walkin over your soul ¿No me sientes caminar sobre tu alma? Can't you feel me wait in pain ¿No me sientes sufrir al esperar? Can't you feel me reach into you ¿No me sientes llegar hasta ti? Can't you feel me walkin over your soul ¿No me sientes caminar sobre tu alma? Can't you feel me wait in pain ¿No me sientes sufrir al esperar? Can't you feel me reach into you ¿No me sientes llegar hasta ti? Notas explicativas: ¹ walkin in your shoes (andar en tus zapatos): Adaptación de la expresión idiomática inglesa 'to walk in someone's shoes', que significa ponerse en el lugar de la otra persona para comprender su situación. ² steppin all over (pisoteando): Se adaptó de forma más dramática y natural en español como 'pisoteando' para denotar la profunda humillación y el daño causados a la otra persona. ³ reach into you (llegar hasta ti): Expresión que se adaptó de manera fluida para reflejar la acción de intentar conectar de forma muy profunda o invasiva con el ser de alguien más. |
Últimas canciones traducidas
| « Colors | Crossfade Canciones |