| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Cathy Heller
Heart of a Hero - letra y traducción
Álbum: Glow - EP (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| So many times I chose to run Tantas veces elegí huir So many times I held my tongue Tantas veces me mordí la lengua¹ I held my tongue Me mordí la lengua Never saying what I needed to Sin decir nunca lo que debía Scared they'd walk away Con miedo a que se alejaran And I would lose Y yo fuera a perder Yeah, I would lose Sí, fuera a perder But now I'm back in here to fight Pero ahora he vuelto a luchar Can't worry if I'll be liked Sin preocuparme si voy a agradar The game got old and I've had enough El juego cansó y ya me harté I fell down but I got right back up Me caí, pero me volví a levantar And now I'm stronger, stronger Y ahora soy más fuerte, más fuerte I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe The strength of a lion La fuerza de un león I'll march like a soldier Marcharé como un soldado Braver and bolder Más valiente y audaz I'm gonna stand my ground and nothing I fear Me mantendré firme² y a nada temo That big heartbeat ringing in my ears Ese gran latido retumbando en mis oídos 'Cause I've got the heart of a hero Porque tengo el corazón de un héroe I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe Who says I can't dance with fire? ¿Quién dice que no puedo bailar con fuego? I know that I'm alive Sé que estoy viva And I'll survive Y sobreviviré I'm a survivor Soy una sobreviviente I've got the courage of a storm Tengo el valor de una tormenta Don't say you weren't warned No digas que no se te advirtió 'Cause you've been warned Porque ya estás advertido Thunder roars in me like a battle cry El trueno ruge en mí como un grito de guerra Now it's my time, it's do or die Ahora es mi momento, es ganar o morir³ It's do or die Es ganar o morir I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe The strength of a lion La fuerza de un león I'll march like a soldier Marcharé como un soldado Braver and bolder Más valiente y audaz I'm gonna stand my ground and nothing I fear Me mantendré firme y a nada temo That big heartbeat ringing in my ears Ese gran latido retumbando en mis oídos 'Cause I've got the heart of a hero Porque tengo el corazón de un héroe I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe No more war with myself Se acabó la guerra conmigo misma It's up to me and nobody else Depende de mí y de nadie más I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe The strength of a lion La fuerza de un león I'll march like a soldier Marcharé como un soldado Braver and bolder Más valiente y audaz I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe The strength of a lion La fuerza de un león I'll march like a soldier Marcharé como un soldado Braver and bolder Más valiente y audaz I'm gonna stand my ground and nothing I fear Me mantendré firme y a nada temo That big heartbeat ringing in my ears Ese gran latido retumbando en mis oídos 'Cause I've got the heart of a hero Porque tengo el corazón de un héroe I've got the heart of a hero Tengo el corazón de un héroe Notas explicativas: ¹ held my tongue (morderse la lengua): Expresión idiomática que significa guardarse lo que se piensa o quiere decir por prudencia o miedo. ² stand my ground (mantenerse firme): Expresión que significa defender la posición o convicciones propias sin ceder ni retroceder. ³ do or die (ganar o morir / a todo o nada): Modismo que indica una situación decisiva y extrema en la que se debe dar todo para tener éxito o aceptar el fracaso total. |