A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Corine

Marche Nocturne - letra y traducción

Álbum: Fille De Ta Région (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

Marche Nocturne
Marcha nocturna


Silhouette androgyne
Silueta andrógina
Les hanches qui dessinent
Caderas que dibujan
Des dessous qu'on devine
Lencería que se intuye
Et toute seule dans le noir
Y tan sola en la oscuridad
Tu marches tard le soir
Caminas tarde en la noche
Les lumières bleues du parc
Las luces azules del parque
Éclairent le trottoir
Iluminan la acera


Les ombres glissent dans le noir
Las sombras se deslizan en la oscuridad
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Lilou elle rêve d'une autre histoire
Lilou¹, ella sueña con otra historia
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila


Un baiser sur la joue
Un beso en la mejilla
Des caresses dans le cou
Caricias en el cuello
Alors tu fais la moue
Entonces pones un puchero
Et c'est le garde à vous
Y todos se ponen firmes²
La folie de ton jeu
La locura de tu juego
Elle se lit dans tes yeux
Se lee en tus ojos
Pas besoin d'être deux
No hace falta ser dos
Pour allumer ton feu
Para encender tu fuego


Les ombres glissent dans le noir
Las sombras se deslizan en la oscuridad
Lilou elle rêve d'une autre histoire
Lilou, ella sueña con otra historia
Les ombres glissent dans le noir
Las sombras se deslizan en la oscuridad
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Lilou elle rêve d'une autre histoire
Lilou, ella sueña con otra historia
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Une dentelle coquine
Un encaje coqueto


À l'allure féminine
Con su aire femenino
Les regards s'illuminent
Las miradas se iluminan
Tous les cœurs tambourinent
Todos los corazones retumban
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Et secoue la cadence
Y sacude la cadencia


Les ombres glissent dans le noir
Las sombras se deslizan en la oscuridad
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila
Lilou elle rêve d'une autre histoire
Lilou, ella sueña con otra historia
Danse, danse, danse
Baila, baila, baila

Notas explicativas:

¹ Lilou (Lilou): Nombre propio femenino muy común en francés, diminutivo de nombres como Liliane o Élisabeth.

² garde à vous (firmes): Expresión militar que indica ponerse en posición de firmes; en la canción refleja cómo su actitud cautiva y hace reaccionar de inmediato a quienes la miran.


Traducido por Natalia

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Alors on danse (feat. Erik Hassle) Stromae
Marche Nocturne Corine
Boom Boom Pow The Black Eyed Peas
Du får göra som du vill (feat. Alba August) [Musik från TV-serien Knutby] Andreas Tengblad
In My Secret Life Leonard Cohen

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version