| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Deify - letra y traducción
Álbum: Ten Thousand Fists (2005)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| «That’s what I believe got him re-elected is the people knew that you could believe what he said.» «Eso es lo que creo que lo hizo reelegir, que la gente sabía que se podía creer en su palabra.» «Well that’s your repressive government.» «Bueno, ese es tu gobierno represivo.» «Our country is strong" ("How many people to march I don’t know"), «We go forward to defend freedom" ("Take the government’s side"), «Nuestro país es fuerte» («No sé cuánta gente está marchando»), «Avanzamos para defender la libertad» («Ponte del lado del gobierno»), «And all that is good and just ("JUST yeah right") in our world.» «Y todo lo que es bueno y justo («¡Justo, sí, claro!») en nuestro mundo.» All my devotion betrayed Toda mi devoción traicionada I am no longer afraid Ya no tengo miedo I was too blinded to see Estaba demasiado ciego para ver How much you’ve stolen from me Cuánto me has robado You wanna know why I feel so horrified? ¿Quieres saber por qué me siento tan horrorizado? I let my innocence die Dejé morir mi inocencia You wanna know why I can’t be pacified? ¿Quieres saber por qué no me puedo calmar? You made me bury something, I won’t be sleeping tonight Me obligaste a enterrar algo, no voy a dormir esta noche I only wanted the blessing made Solo quería que se hiciera la bendición Now I’ve been labeled a renegade Ahora me han tachado de renegado¹ It seems so clear now what I must do Ahora veo tan claro lo que debo hacer You’re no immortal No eres inmortal I won’t let them No dejaré que ellos te Deify you Deifiquen² They view you as the new messiah Te ven como al nuevo mesías Deify you Deifiquen Renew belief in some demented man Renovando la fe en un demente³ You wanna know why it seems the passion’s died? ¿Quieres saber por qué parece que la pasión murió? We’ve all been living this lie Todos hemos estado viviendo esta mentira You wanna know why my will’s been fortified? ¿Quieres saber por qué mi voluntad se ha fortalecido? You’ve made me hunger again, good luck sleeping tonight Me has hecho sentir hambre otra vez, buena suerte para dormir esta noche I only wanted the blessing made Solo quería que se hiciera la bendición Now I’ve been labeled a renegade Ahora me han tachado de renegado It seems so clear now what I must do Ahora veo tan claro lo que debo hacer You’re no immortal No eres inmortal I won’t let them No dejaré que ellos te Deify you Deifiquen They view you as the new messiah Te ven como al nuevo mesías Deify you Deifiquen Renew belief in some demented man Renovando la fe en un demente All my devotion betrayed Toda mi devoción traicionada I am no longer afraid Ya no tengo miedo All my devotion betrayed Toda mi devoción traicionada I am no longer afraid Ya no tengo miedo I was too blinded to see Estaba demasiado ciego para ver I was too blinded to see Estaba demasiado ciego para ver All my devotion betrayed Toda mi devoción traicionada I am no longer afraid Ya no tengo miedo I was too blinded to see Estaba demasiado ciego para ver How much you’ve stolen from me Cuánto me has robado Deify you Deifiquen They view you as the new messiah Te ven como al nuevo mesías Deify you Deifiquen Renew belief in some demented man Renovando la fe en un demente Deify you Deifiquen (All my devotion betrayed) (Toda mi devoción traicionada) They view you as the new messiah Te ven como al nuevo mesías (I am no longer afraid) (Ya no tengo miedo) Deify you Deifiquen (I was too blinded to see) (Estaba demasiado ciego para ver) Renew belief in some demented man... Renovando la fe en un demente... (How much you’ve stolen from me...) (Cuánto me has robado...) Notas explicativas: ¹ renegado (renegade): Se refiere a una persona que abandona una causa, religión o ideales compartidos, convirtiéndose en un paria o traidor para su anterior grupo. ² deificar (deify): Significa ensalzar a alguien hasta el punto de considerarlo o adorarlo como a una deidad. En la canción, representa la crítica a la idolatría ciega de la sociedad hacia un líder político. ³ demente (demented man): Referencia despectiva al líder que manipula al pueblo, criticando a quienes siguen de forma devota a una persona irracional. |
Últimas canciones traducidas
| « Ten Thousand Fists | Ten Thousand Fists Canciones | Stricken » |