| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Just Stop - letra y traducción
Álbum: Ten Thousand Fists (2005)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Just stop enough of the limitless critical comments on my life Para ya, basta de tantas críticas sin fin sobre mi vida Just drop the judgment and all of your pseudo-involvement in my life Deja ya los juicios y tu falsa implicación en mi vida Step back a moment, and look at the miracle starting in our life Da un paso atrás un momento y mira el milagro nacer en nuestra vida Don't stop the moment, and let the incredible happen knowing that No frenes el momento y deja ocurrir lo increíble sabiendo que All that you want is to criticize Lo único que quieres es criticar Something for nothing Tenerlo todo a cambio de nada¹ And all that I want is forgiveness one more time Y todo lo que quiero es tu perdón una vez más To be the best in the world Para ser el mejor del mundo Just stop with all of your little deliberate problems with my life Para ya con tus pequeños problemas planeados contra mi vida Enough of all the crippling, terrible pain we feel inside Basta de este dolor atroz y paralizante que sentimos por dentro Step back a moment, remember how the miracle started in our life Da un paso atrás un momento, recuerda cómo empezó el milagro en nuestra vida Take back the torment; I won't be enjoying this moment knowing that Llévate este tormento; no podré disfrutar de este instante sabiendo que All that you want is to criticize Lo único que quieres es criticar Something for nothing Tenerlo todo a cambio de nada And all that I want is forgiveness one more time Y todo lo que quiero es tu perdón una vez más I know that Sé bien que All that we want is to feel inside Lo único que queremos es sentir por dentro Some kind of comfort Alguna clase de consuelo And all that we've done Y todo lo que hemos hecho We can hide Podemos ocultarlo We'll be the best in the world Seremos los mejores del mundo All I ever wanted was to be a real source of compassion Todo lo que siempre quise fue ser una verdadera fuente de compasión From the moment that we found ourselves drowning in Desde el momento en que nos vimos ahogándonos en All I ever wanted was to be a real source of compassion Todo lo que siempre quise fue ser una verdadera fuente de compasión From the moment that we found ourselves drowning in Desde el momento en que nos vimos ahogándonos en All that you want is to criticize Lo único que quieres es criticar Something for nothing Tenerlo todo a cambio de nada And all that I want is forgiveness one more time Y todo lo que quiero es tu perdón una vez más I know that Sé bien que All that we want is to feel inside Lo único que queremos es sentir por dentro Some kind of comfort Alguna clase de consuelo And all that we've done Y todo lo que hemos hecho We can hide Podemos ocultarlo We'll be the best in the world Seremos los mejores del mundo We'll be the best in the world Seremos los mejores del mundo Just stop enough of the limitless critical comments on my life Para ya, basta de tantas críticas sin fin sobre mi vida Just drop the judgment and all of your pseudo-involvement in my life Deja ya los juicios y tu falsa implicación en mi vida Notas explicativas: ¹ something for nothing (tenerlo todo a cambio de nada): Modismo en inglés que describe la actitud de esperar obtener beneficios, atención o recompensas sin estar dispuesto a dar nada a cambio ni realizar ningún esfuerzo. |
Últimas canciones traducidas
| « Ten Thousand Fists | Ten Thousand Fists Canciones | Deify » |