| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Drowning Pool
Enemy - letra y traducción
Álbum: Full Circle (2007)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The words you used were mine, used a thousand times Las palabras que usaste eran mías, usadas mil veces Doesn’t make them what i’ve bled No las convierte en aquello por lo que sangré I hated you, I loathed you Te odié, te aborrecí Though felt, I never let the words begin to spill Aunque lo sentí, nunca dejé que las palabras empezaran a brotar Make me sick ’till I can’t breathe Me enfermas hasta no poder respirar Never want to be your enemy Nunca quise ser tu enemigo Silence me, so I can’t be, Silénciame, para no poder ser Never want to be your enemy Nunca quise ser tu enemigo I walk the Sigo el High road away from you Camino correcto ¹ lejos de ti God knows what I’ve been through Dios sabe por lo que he pasado This is the life I have, this is the life I choose Esta es la vida que tengo, esta es la vida que elijo I walked away, the high road away from you Me alejé, por el camino correcto lejos de ti Walk away, walk away, you made an enemy Aléjate, aléjate, te ganaste un enemigo I never, I never wanted, I never wanted to poison or burn through Nunca, nunca quise, nunca quise envenenar o consumir todo Labeled malcontent, by bastards of decent, excuse this place I stand, Tachado ² de rebelde por bastardos de la decencia, disculpa donde estoy parado, words are to elude you las palabras son para eludirte Make me sick ’till I can’t breathe Me enfermas hasta no poder respirar Never want to be your enemy Nunca quise ser tu enemigo Silence me, so I can’t be, Silénciame, para no poder ser Never want to be your enemy Nunca quise ser tu enemigo I walk the Sigo el High road away from you Camino correcto lejos de ti God knows what I’ve been through Dios sabe por lo que he pasado This is the life I have, this is the life I choose Esta es la vida que tengo, esta es la vida que elijo I walked away, the high road away from you Me alejé, por el camino correcto lejos de ti Walk away, walk away, you made an enemy Aléjate, aléjate, te ganaste un enemigo Deep inside realize never want to be your enemy En el fondo me doy cuenta de que nunca quise ser tu enemigo Change me, rearrange me, make me your enemy (Yeah) Cámbiame, reestructúrame, hazme tu enemigo (Sí) Deep inside realize never want to be your enemy (Walk away from) En el fondo me doy cuenta de que nunca quise ser tu enemigo (Aléjate de) Change me, rearrange me, make me your enemy (Enemy, yeah) Cámbiame, reestructúrame, hazme tu enemigo (Enemigo, sí) Deep inside realize never want to be your enemy (Walk away from) En el fondo me doy cuenta de que nunca quise ser tu enemigo (Aléjate de) Change me, rearrange me, make me your enemy, your enemy Cámbiame, reestructúrame, hazme tu enemigo, tu enemigo I walk the Sigo el High road away from you Camino correcto lejos de ti God knows what I’ve been through Dios sabe por lo que he pasado This is the life I have, this is the life I choose Esta es la vida que tengo, esta es la vida que elijo I walked away, the high road away from you Me alejé, por el camino correcto lejos de ti Walk away, walk away, you made an enemy Aléjate, aléjate, te ganaste un enemigo Notas explicativas: ¹ high road (camino correcto): Expresión idiomática que se refiere a actuar de manera digna y con superioridad moral, eligiendo no rebajarse al nivel del otro. ² Labeled (Tachado): En este contexto se traduce como ser etiquetado o catalogado despectivamente por los demás. |