| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Guetta Sia
Beautiful People - letra y traducción
Álbum: Beautiful People - Single (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hands outstretched, what you got Manos abiertas, qué traes hoy Give me your best and I won’t turn you down Dame lo mejor, no te diré que no Cause you’re always out to impress Porque siempre buscas impresionar Cause you’re always out to impress Porque siempre buscas impresionar You’re always out to impress Siempre buscas impresionar This is the high life Esta es la gran vida¹ Nothing dragging us through the thorns Nada que nos arrastre por las espinas This is the best time Es el mejor momento To be young, old or reborn Para ser joven, viejo o renacer Live like we’re gonna die Vivir como si fuéramos a morir Do things we’ve never done before Hacer lo que nunca hicimos antes This is the high life Esta es la gran vida The high life La gran vida No we won’t say no No, no diremos que no Beautiful people say go go go La gente hermosa² dice dale, dale, dale Beautiful people don’t stress stress stress La gente hermosa no se estresa, no We never rest Nunca descansamos Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí No we won’t say no No, no diremos que no Beautiful people say go go go La gente hermosa dice dale, dale, dale Beautiful people don’t stress stress stress La gente hermosa no se estresa, no We never rest Nunca descansamos Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí Hands outstretched, what you got Manos abiertas, qué traes hoy Give me your best and I won’t turn you down Dame lo mejor, no te diré que no Cause you’re always out to impress Porque siempre buscas impresionar Cause you’re always out to impress Porque siempre buscas impresionar You’re always out to impress Siempre buscas impresionar So come come come with me Así que ven, ven, ven conmigo Lets push on till the break of dawn Sigamos hasta el amanecer³ I love to party Me encanta la fiesta And when I’m with you game is on Y cuando estoy contigo empieza el juego⁴ I got the cure, you see Tengo la cura, ya lo ves Ready set go I dropped the bar Preparados, listos, ya, rompí las reglas⁵ This is the high life Esta es la gran vida The high life La gran vida No we won’t say no No, no diremos que no Beautiful people say go go go La gente hermosa dice dale, dale, dale Beautiful people don’t stress stress stress La gente hermosa no se estresa, no We never rest Nunca descansamos Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí No we won’t say no No, no diremos que no Beautiful people say go go go La gente hermosa dice dale, dale, dale Beautiful people don’t stress stress stress La gente hermosa no se estresa, no We never rest Nunca descansamos Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí No we won’t say no No, no diremos que no Beautiful people say go go go La gente hermosa dice dale, dale, dale Beautiful people don’t stress stress stress La gente hermosa no se estresa, no We never rest Nunca descansamos Beautiful people say yes La gente hermosa dice que sí Notas explicativas: ¹ high life (la gran vida): Expresión que hace referencia a llevar un estilo de vida lujoso, libre de preocupaciones y lleno de diversión. ² beautiful people (la gente hermosa): Concepto que describe a personas atractivas, sofisticadas o libres de espíritu que disfrutan plenamente de la vida y la música. ³ break of dawn (el amanecer): Modismo que se refiere al momento en que empieza a aparecer la luz del día, común en canciones de fiesta para indicar que se bailará toda la noche. ⁴ game is on (empieza el juego): Expresión que señala el inicio de la diversión, la acción o la adrenalina de una situación. ⁵ dropped the bar (rompí las reglas): Adaptación libre que en este contexto de fiesta evoca la idea de romper con las limitaciones, soltarse por completo o dejar atrás la sobriedad. |