| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
George Ezra
Listen to the Man - letra y traducción
Álbum: Wanted on Voyage (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I feel your head resting heavy on your single bed, Siento tu cabeza pesada sobre tu cama individual, I want to hear all about it, Quiero que me lo cuentes todo, Get it all of your chest, oh! ¡Sácalo todo de tu pecho, oh!¹ I feel the tears and you’re not alone, oh, Siento tus lágrimas y no estás sola, oh, When I hold you, well, I won’t let go, oh! Cuando te abrazo, no te soltaré, oh! Why should we care for what they’re selling us, anyway? ¿Por qué nos va a importar lo que nos quieren vender, al fin y al cabo? We’re so young, girl, and you know... Somos tan jóvenes, nena, y ya sabes... You don’t have to be there, babe, No tienes que estar allí, nena, You don’t have to be scared, babe, No tienes que tener miedo, nena, You don’t need a plan of what you wanna do, No necesitas un plan de lo que quieres hacer, Won’t you listen to the man that’s loving you? ¿Por qué no escuchas al hombre que te ama? Your world keeps spinning and you can’t jump off, Tu mundo sigue girando y no puedes bajarte, But I will catch you if you fall. Pero yo te sostendré si te caes. I can’t tell you enough, No me canso de decírtelo, I hate to hear that you’re feeling low, Odio saber que estás decaída,² I hate to hear that you won’t come home. Odio saber que no vendrás a casa. Why should we care for what they’re selling us, anyway? ¿Por qué nos va a importar lo que nos quieren vender, al fin y al cabo? We’re so young, girl, and you know... Somos tan jóvenes, nena, y ya sabes... You don’t have to be there, babe, No tienes que estar allí, nena, You don’t have to be scared, babe, No tienes que tener miedo, nena, You don’t need a plan of what you wanna do, No necesitas un plan de lo que quieres hacer, Won’t you listen to the man that’s loving you? ¿Por qué no escuchas al hombre que te ama? Easy, easy and a one, two, three, oh! ¡Tranquila, tranquila, y un, dos, tres, oh! Easy breezy, if you come with me, oh! ¡Tranquila y ligera,³ si vienes conmigo, oh! Easy, easy and a one, two, three, four, five, six, seven eight, nine, nine, nine, nine. Tranquila, tranquila, y un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, nueve, nueve, nueve. You don’t have to be there, babe, No tienes que estar allí, nena, You don’t have to be scared, babe, No tienes que tener miedo, nena, You don’t need a plan of what you wanna do, No necesitas un plan de lo que quieres hacer, Won’t you listen to the man that’s loving you? ¿Por qué no escuchas al hombre que te ama? You don’t have to be there, babe, No tienes que estar allí, nena, You don’t have to be scared, babe, No tienes que tener miedo, nena, You don’t need a plan of what you wanna do, No necesitas un plan de lo que quieres hacer, Won’t you listen to the man that’s loving you? ¿Por qué no escuchas al hombre que te ama? Notas explicativas: ¹ get it off your chest (desahogarse / soltar lo que tienes dentro): Expresión idiomática que significa aliviar la carga emocional hablando de un problema que te preocupa. ² feeling low (sentirse decaída): Expresión utilizada para describir un estado de desánimo, tristeza o falta de energía emocional. ³ easy breezy (fácil y relajado / ligera): Modismo coloquial que describe algo sencillo, cómodo, sin complicaciones y con una actitud relajada. |
Últimas canciones traducidas
| « Budapest | Wanted on Voyage Canciones |