| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
Коханці - letra y traducción
Álbum: Залізна Ластівка (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Я проти тебе стою Estoy de pie frente a ti Та слів не згадую, Y ya no encuentro las palabras, Заради тебе я все залишу! ¡Por ti lo dejaría todo! Місто закохує нас і зраджує... La ciudad nos enamora y nos traiciona... Місто наповнилося La ciudad se ha llenado Колишніми коханцями... De antiguos amantes...¹ Скільки нас з ранами?.. ¿Cuántos heridos quedamos?.. Доторкнись пальцями!.. ¡Tócame con tus dedos!.. Ким тепер стали ми?.. ¿En qué nos hemos convertido?.. Ми - такі, як є! ¡Somos tal como somos! Однакові!.. ¡Iguales!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Одинокі ми!.. ¡Estamos tan solos!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Затавровані!.. ¡Marcados!..² Такі, як є! ¡Tal como somos! Такі, як є! ¡Tal como somos! Я проти тебе стою Estoy de pie frente a ti І все пригадую, Y lo recuerdo todo, Та розумію усе ясніше: Y lo entiendo cada vez más claro: Не пробачають того, No se perdona a aquel Хто зраджує!.. ¡Que traiciona!.. Місто наповнилося La ciudad se ha llenado Колишніми коханцями... De antiguos amantes... Скільки нас з ранами?.. ¿Cuántos heridos quedamos?.. Доторкнись пальцями!.. ¡Tócame con tus dedos!.. Ким тепер стали ми?.. ¿En qué nos hemos convertido?.. Ми - такі, як є! ¡Somos tal como somos! Однакові!.. ¡Iguales!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Одинокі ми!.. ¡Estamos tan solos!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Затавровані!.. ¡Marcados!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Такі, як є! ¡Tal como somos! Ми пропадали з радарів Desaparecimos de los radares І не раз, Y más de una vez, Ми помічали й мовчали, Lo veíamos y callábamos Коли хтось із нас згорав, Cuando uno de nosotros se consumía, Згорав!.. ¡Se consumía!.. Тіло є!.. Слово є!.. ¡El cuerpo está!.. ¡La palabra está!.. Поверніть мені ¡Devuélvanme Моє серце!.. Mi corazón!.. Тіло є!.. Думка є!.. ¡El cuerpo está!.. ¡La mente está!.. Поверніть мені моє!.. ¡Devuélvanme lo que es mío!.. Поверніть моє!.. ¡Devuélvanme lo mío!.. Ми - такі, як є! ¡Somos tal como somos! Однакові!.. ¡Iguales!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Одинокі ми!.. ¡Estamos tan solos!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Затавровані!.. ¡Marcados!.. Такі, як є! ¡Tal como somos! Такі, як є! ¡Tal como somos! Notas explicativas: ¹ коханці (amantes): En ucraniano se refiere a amantes en un sentido apasionado y romántico, con frecuencia aludiendo a relaciones del pasado o secretas. ² затавровані (marcados): Significa literalmente marcados a fuego (con un hierro candente). En la canción se usa metafóricamente para expresar que llevan un estigma o cicatriz imborrable del pasado. |
Últimas canciones traducidas
| « Журавлі | Залізна Ластівка Canciones | Free Me » |