| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
In Love - letra y traducción
Álbum: Stones and Honey (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tasty sexy images Imágenes tan deliciosas¹ In my mind, I’ll get you En mi mente, te tendré Starting engine love machine Arrancando el motor del amor Baby bird, I’ll catch you Pajarito, te atraparé I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me? ¿Qué me vas a hacer a mí? I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me, me, me? ¿Qué me vas a hacer a mí, mí, mí? Staring at the Milky way Mirando a la Vía Láctea Laying on your drunk trunk Recostada en tu pecho ebrio² I drink coffee every day Tomo café cada día Singing du-bi-da-da-da-dank Cantando du-bi-da-da-da-dank I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me? ¿Qué me vas a hacer a mí? I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me, me, me? ¿Qué me vas a hacer a mí, mí, mí? I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! Now I can get you on my mind Ahora te tengo en mi mente My mind! ¡Mi mente! Now I can get you on my mind Ahora te tengo en mi mente I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me? ¿Qué me vas a hacer a mí? I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! What you gonna do to me, me, me? ¿Qué me vas a hacer a mí, mí, mí? I’m in love, baby! ¡Estoy enamorada, bebé! Now I can get you on my mind Ahora te tengo en mi mente My mind! ¡Mi mente! Now I can get you on my mind Ahora te tengo en mi mente Notas explicativas: ¹ Tasty (delicioso/atractivo): Se utiliza de forma figurada para describir imágenes mentales muy sugerentes y provocativas. ² Drunk trunk (maletero borracho / torso ebrio): Expresión juguetona e informal que aprovecha el doble sentido de "trunk" (que puede significar el maletero de un coche o el torso de una persona). Se tradujo como "pecho ebrio" para mantener la sensualidad y el tono íntimo de la escena. |
Últimas canciones traducidas
| « Make-Up | Stones and Honey Canciones | October » |