| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Harry Styles
Golden - letra y traducción
Álbum: Fine Line (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Golden, golden, golden as I open my eyes Dorado, dorado, dorado al abrir los ojos Holding focus, hoping, Mantengo el foco, esperando, Take me back to the light Llévame de vuelta a la luz I know you were way too bright for me Sé que eras demasiado brillante para mí I'm hopeless, broken, Estoy perdido¹, roto, So you wait for me in the sky Así que me esperas en el cielo Brown my skin just right Bronceas mi piel a la perfección You're so golden Eres tan dorado You're so golden Eres tan dorado I'm out of my head, and I know that you're scared Pierdo la cabeza², y sé que tienes miedo Because hearts get broken Porque los corazones se rompen I don't want to be alone No quiero estar solo I don't want to be alone when it ends No quiero estar solo cuando esto acabe Don't wanna let you know No quiero que lo sepas I don't want to be alone No quiero estar solo But I can feel it take a hold Pero siento que me atrapa³ I can feel you take control Siento que tomas el control Of who I am, and all I've ever known De quién soy, y de todo lo que sé Lovin' you's the antidote Amarte es el antídoto Golden Dorado You're so golden Eres tan dorado I don't want to be alone No quiero estar solo You're so golden Eres tan dorado You're so golden Eres tan dorado I'm out of my head, and I know that you're scared Pierdo la cabeza, y sé que tienes miedo Because hearts get broken Porque los corazones se rompen (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) (Golden, golden, golden, golden) (Dorado, dorado, dorado, dorado) I know that you're scared because I'm so open Sé que tienes miedo porque me abro por completo⁴ You're so golden Eres tan dorado I don't want to be alone No quiero estar solo You're so golden Eres tan dorado You're so golden Eres tan dorado You're so golden Eres tan dorado I'm out of my head, and I know that you're scared Pierdo la cabeza, y sé que tienes miedo Because hearts get broken Porque los corazones se rompen Notas explicativas: ¹ hopeless (perdido): Traducido de forma adaptada para denotar el estado de desorientación y vulnerabilidad del protagonista. ² out of my head (perder la cabeza): Expresión coloquial en inglés que significa volverse loco o perder el control, ideal para describir la intensidad del enamoramiento. ³ take a hold (atrapar): Adaptación natural que expresa el momento en que un sentimiento o fuerza se apodera de alguien. ⁴ open (abrirse por completo): En este contexto de intimidad, denota estar vulnerable, honesto y receptivo emocionalmente. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Jaded | Miley Cyrus |
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |