| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Imagine Dragons
Machine - letra y traducción
Álbum: Origins (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| All my life I've been sittin' at the table Toda mi vida he estado sentado a la mesa Watchin' them kids, they're living in a fable Mirando a esos chicos, viven en un cuento de hadas Looks, luck, money and never left a'wishin' Belleza, suerte, dinero y sin nada que desear But now it's 'bout time to raise up and petition Pero ya va siendo hora de levantarse y protestar¹ All my life I've been sittin' at the table Toda mi vida he estado sentado a la mesa Watching them kids, they're living in a fable Mirando a esos chicos, viven en un cuento de hadas Looks, luck, money and never left a'wishin' Belleza, suerte, dinero y sin nada que desear Now it's 'bout time to stand up and petition Ya va siendo hora de levantarse y protestar 'Cause I've been wondering Porque me he estado preguntando When you gonna see I'm not for sale Cuándo vas a ver que no estoy en venta I've been questioning Me he estado cuestionando When you gonna see I'm not a part of your machine Cuándo vas a ver que no soy parte de tu máquina Not a part of your machine No soy parte de tu máquina I'm not scared of what you're gonna tell me No me asusta lo que me vayas a decir No, I'm not scared of the beast in the belly No, no le temo a la bestia en las entrañas² Fill my cup with endless ambition Llena mi copa de ambición infinita And paint this town with my very own vision Y pintaré esta ciudad³ con mi propia visión I'm not scared of what you're gonna tell me No me asusta lo que me vayas a decir And I'm not scared of the beast in the belly Y no le temo a la bestia en las entrañas Fill my cup with endless ambition Llena mi copa de ambición infinita And paint this town with my very own vision Y pintaré esta ciudad con mi propia visión 'Cause I've been wondering Porque me he estado preguntando When you gonna see I'm not for sale Cuándo vas a ver que no estoy en venta I've been questioning Me he estado cuestionando When you gonna see I'm not a part of your machine Cuándo vas a ver que no soy parte de tu máquina Not a part of your machine No soy parte de tu máquina I am the machine Yo soy la máquina I am the machine Yo soy la máquina 'Cause I've been wondering Porque me he estado preguntando When you gonna see I'm not for sale Cuándo vas a ver que no estoy en venta I've been questioning Me he estado cuestionando When you gonna see I'm not a part of your machine Cuándo vas a ver que no soy parte de tu máquina Not a part of your machine No soy parte de tu máquina 'Cause I've been wondering Porque me he estado preguntando When you gonna see I'm not for sale Cuándo vas a ver que no estoy en venta I've been questioning Me he estado cuestionando When you gonna see I'm not a part of your machine Cuándo vas a ver que no soy parte de tu máquina Not a part of your machine No soy parte de tu máquina I am the machine Yo soy la máquina Notas explicativas: ¹ petition (protestar): En inglés, 'petition' se refiere a realizar una petición formal o demandar un cambio. En este contexto de rebeldía y resistencia, se adapta de forma enérgica como 'protestar'. ² beast in the belly (bestia en las entrañas): Alusión a la expresión 'belly of the beast' (en las entrañas de la bestia), que representa estar dentro de una estructura opresiva o en una situación de extremo peligro. ³ paint this town (pintar esta ciudad): Adaptación libre de la expresión 'paint the town red' (hacerse notar o adueñarse de la noche). Aquí se utiliza para expresar la ambición de dejar una huella e identidad propia en el entorno. |
Últimas canciones traducidas
| « Natural | Origins Canciones | Bad Liar » |