| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lana Del Rey
Gramma - letra y traducción
Álbum: Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Gramma Abuelita¹ Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Gramma said the flags are waving for me Abuelita dijo que las banderas ondean por mí Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí A-M-E-R-I-C-A A-M-É-R-I-C-A All I want to do is play Todo lo que quiero hacer es jugar See the city every day Ver la ciudad cada día Pretty party nation Linda nación de fiesta Tell me that you think I'm good Dime que piensas que soy buena Happy that I make you glad Feliz de que te haga alegrar Cause I don't want to think I'm bad, Gramma Porque no quiero pensar que soy mala, Abuelita I don't want to think I'm bad No quiero pensar que soy mala Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Gramma said the flags are waving for me Abuelita dijo que las banderas ondean por mí Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Don't you know, you don't need a thing? ¿Acaso no sabes que no necesitas nada? Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí T-R-O-U-B-L-E P-R-O-B-L-E-M-A-S Trouble's what feels good to me Los problemas son lo que me hace sentir bien Crazy ass since I was three Loca de remate² desde los tres años Now I'm out to get you Ahora voy a por ti But I been better lately, Ma Pero he estado mejor últimamente, mamá And I'm in love with everyone Y estoy enamorada de todo el mundo And I don't want to think I'm wrong Y no quiero pensar que estoy equivocada Just for feeling pretty Solo por sentirme guapa Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Gramma said the flags are waving for me Abuelita dijo que las banderas ondean por mí Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí I want to be the whole world's girl, Gramma Quiero ser la chica de todo el mundo, Abuelita I want to be the whole world's girl Quiero ser la chica de todo el mundo I want to be the whole world's girl, Gramma Quiero ser la chica de todo el mundo, Abuelita Tell me do you think that's wrong? Dime, ¿crees que eso está mal? Don't cry, honey, crazy girl No llores, cariño, chica alocada Don't you know you are the world? ¿No sabes que tú eres el mundo entero? Every time you feel unsure Cada vez que te sientas insegura Try remember what you are Intenta recordar lo que eres Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Gramma said the flags are waving for me Abuelita dijo que las banderas ondean por mí Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Honey, don't you know you have everything? Cariño, ¿no sabes que lo tienes todo? Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí Gramma said she'll leave the lights on for me Abuelita dijo que me dejará la luz encendida Gramma said the flags are waving for me Abuelita dijo que las banderas ondean por mí Gramma said that somewhere out there there's a good man Abuelita dijo que en algún lugar allá afuera hay un buen hombre Waiting for me Esperando por mí Notas explicativas: ¹ Gramma (Abuelita): Expresión cariñosa e informal en inglés para referirse a la abuela. ² Crazy ass (Loca de remate): Expresión coloquial en inglés utilizada para describir a alguien muy rebelde, extravagante o alocado. |