| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
These Four Walls - letra y traducción
Álbum: Breakout (2008)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| These four walls Estas cuatro paredes They whisper to me Me susurran a mí They know a secret Guardan un secreto I knew they would not keep Que sabía que no callarían Didn’t take long for the room to fill with dust No tardó la habitación en llenarse de polvo And these four walls came down around us Y estas cuatro paredes cayeron sobre nosotros Must have been something sent me out of my head Algo debió de hacerme perder la cabeza¹ With the words so radical Con palabras tan drásticas And not what I meant Sin querer decir eso Now I wait for a break in the silence ’cause it’s all that you left Ahora espero a que se rompa el silencio, porque es todo lo que dejaste Just me and these four walls again Solo estas cuatro paredes y yo otra vez It’s hard now to let you be Es difícil ahora dejarte en paz I won’t make excuses No pondré excusas I’ve made my peace Ya hice las paces con la situación² Didn’t take long for me to lose the trust No tardé mucho en perder la confianza ’Cause these four walls were not strong enough Porque estas cuatro paredes no eran bastante fuertes Must have been something sent me out of my head Algo debió de hacerme perder la cabeza With the words so radical Con palabras tan drásticas And not what I meant Sin querer decir eso Now I wait for a break in the silence ’cause it’s all that you left Ahora espero a que se rompa el silencio, porque es todo lo que dejaste Just me and these four walls again Solo estas cuatro paredes y yo otra vez Yeah, it’s difficult Sí, es difícil Watching us fade Ver cómo nos desvanecemos Knowing it’s all my fault Sabiendo que todo es mi culpa My mistake Mi error Yeah, it’s difficult Sí, es difícil Letting you down Decepcionarte³ Knowing it’s all my fault Sabiendo que todo es mi culpa You’re not around Que ya no estás aquí Must have been something sent me out of my head Algo debió de hacerme perder la cabeza With the words so radical Con palabras tan drásticas And not what I meant Sin querer decir eso Now I wait for a break in the silence ’cause it’s all that you left Ahora espero a que se rompa el silencio, porque es todo lo que dejaste Just me and these four walls again Solo estas cuatro paredes y yo otra vez Yeah... Sí... Ooh... Ooh... These four walls again Estas cuatro paredes otra vez Notas explicativas: ¹ sent me out of my head (hacerme perder la cabeza): Expresión idiomática que significa perder el control emocional o actuar sin pensar impulsivamente. ² made my peace (hacer las paces / aceptar la situación): Modismo que hace referencia a llegar a un estado de calma y aceptación interior tras un suceso doloroso. ³ letting you down (decepcionarte / fallarte): Frase hecha que se utiliza cuando no se cumplen las expectativas de una persona querida. |
Últimas canciones traducidas
| « Fly on the Wall | Breakout Canciones |