A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Kabin Crew Lisdoonvarna Crew

The Spark - letra y traducción

Álbum: The Spark (2024)

Letra de la canción con traducción al español

Think you can stop what we do, I doubt it (Doubt it!)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy, we'll tell you all about it (Bout it!)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and I found it (Found it!)
Busqué mi chispa¹ y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncing
Que todo el mundo empiece a saltar


Think you can stop what we do, I doubt it (Doubt it!)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy, we'll tell you all about it (Bout it!)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and I found it (Found it!)
Busqué mi chispa y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncing
Que todo el mundo empiece a saltar


Making bangers at a young age (Bangers!)
Creando temazos² siendo tan jóvenes (¡Temazos!)
My pen setting fire to the page (Fire!)
Mi boli saca fuego en el papel (¡Fuego!)
I will show you how to rock that stage
Te voy a enseñar cómo dominar este escenario
Listen to this in the car you'll be getting road rage
Si escuchas esto en el coche vas a pisar a fondo


Listen up ‘cos what we do everyday is daycent (Daycent!)
Escucha bien porque lo que hacemos a diario es brutal³ (¡Brutal!)
Kabin Crew won’t stop on top of every playlist (Boom!)
Kabin Crew no para, arriba de cada playlist (¡Boom!)
If we see a dream you know we’re gonna chase it (Yeah!)
Si vemos un sueño sabes que iremos a por él (¡Sí!)
So get over any fear you have just face it (Go on kid!)
Olvida tus miedos y enfréntalos ya (¡Dale, chaval!)


That’s my passion and I couldn't live without it (No!)
Esta es mi pasión y no podría vivir sin ella (¡No!)
You can do it like we do it, don't doubt it (Go!)
Tú puedes hacerlo igual que nosotros, no lo dudes (¡Dale!)
Any obstacle we find a way around it
Ante cualquier obstáculo encontramos la salida
If you're proud of who you are and what you do, shout it!
¡Si te enorgullece quién eres y lo que haces, grítalo!


Think u can stop what we do i doubt it (Doubt it)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy we’ll tell ya all about it (Bout it)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and i found it (Found it)
Busqué mi chispa y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncin
Que todo el mundo empiece a saltar


Think u can stop what we do i doubt it (Doubt it)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy we’ll tell ya all about it (Bout it)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and i found it (Found it)
Busqué mi chispa y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncin
Que todo el mundo empiece a saltar


Grooving through my town,people be like who are they? (Who?)
Fluyendo por mi pueblo, la gente dice "¿quiénes son?" (¿Quién?)
Moving to my music yeah that gets me through the day (woo!)
Moviéndome al ritmo, sí, eso me alegra el día (¡woo!)
I create my own way feeling super slay (Slay)
Creo mi propio camino arrasando⁴ con todo (Arrasando)
Express my art that’s how i communicate
Expreso mi arte, así es como me comunico
In my imagination, never feeling out of place (No!)
En mi imaginación, nunca me siento fuera de lugar (¡No!)
Blast off like a rocket up to outer space (Zoom!)
Despego como un cohete directo al espacio (¡Zoom!)
Living large reaching for the stars
Viviendo a lo grande, alcanzando las estrellas
Let them all know us kids are in charge! (That’s right!)
¡Que todos sepan que los niños mandamos aquí! (¡Así es!)
Feeling awesome anytime I rap (When I rap!)
Me siento increíble siempre que rapeo (¡Al rapear!)
Thoughts blossom when I'm on a track
Mis ideas florecen sobre una pista
Spittin bars top class full of energy no cap (No cap!)
Soltando rimas de primera clase llenas de energía, de verdad⁵ (¡De verdad!)
Cruinniú na nÓg Rhyme Islands on the map (map!)
Cruinniú na nÓg⁶ y Rhyme Island⁷ en el mapa (¡Mapa!)


Think u can stop what we do i doubt it (Doubt it)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy we’ll tell ya all about it (Bout it)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and i found it (Found it)
Busqué mi chispa y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncin
Que todo el mundo empiece a saltar


Think u can stop what we do i doubt it (Doubt it)
¿Crees que puedes parar lo que hacemos? Lo dudo (¡Lo dudo!)
We got the energy we’ll tell ya all about it (Bout it)
Tenemos la energía, ya te lo aseguro (¡Seguro!)
I searched for my spark and i found it (Found it)
Busqué mi chispa y al fin la encontré (¡La encontré!)
Everybody in the crowd start bouncin
Que todo el mundo empiece a saltar
Notas explicativas:

¹ chispa (spark): Representa la inspiración creativa, la pasión o la motivación interior de los jóvenes para expresarse.

² temazos (bangers): Jerga coloquial para referirse a canciones muy enérgicas, pegadizas y de gran éxito.

³ brutal (daycent): Adaptación de "decent", un modismo característico de la ciudad de Cork (Irlanda) que significa genial, fabuloso o de gran calidad.

⁴ arrasando (slay): Expresión de la jerga juvenil que denota tener gran éxito, estilo, actitud dominante o lucirse al máximo.

⁵ de verdad (no cap): Expresión urbana de internet que se utiliza para enfatizar que se está diciendo la verdad, sin mentiras ni exageraciones.

⁶ Cruinniú na nÓg: Festival nacional de Irlanda dedicado a celebrar de forma gratuita la creatividad y las expresiones artísticas de los jóvenes y niños.

⁷ Rhyme Island: Proyecto de rap e iniciativa creativa de carácter social en Irlanda que fomenta la autoexpresión positiva en niños y adolescentes a través de la música.

Traducido por Pablo RMA

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Only You Aperio
Car Radio Twenty One Pilots
The Spark Kabin Crew
Honor Khayat
I'll never love again Lady Gaga