| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lady Gaga
Disease - letra y traducción
Álbum: Disease (Single) (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Disease Enfermedad There are no more tears to cry Ya no te quedan lágrimas por llorar I heard you beggin' for life Te escuché suplicar por tu vida Runnin' out of medicine Te estás quedando sin medicina You're worse than you've ever been Estás peor de lo que has estado jamás Screamin' for me, baby Gritando por mí, mi amor Like you're gonna die Como si fueras a morir Poison on the inside Con veneno en tu interior I could be your antidote tonight Yo podría ser tu antídoto esta noche I could play the doctor, I can cure your disease Puedo ser tu doctora¹, puedo curar tu enfermedad If you were a sinner, I could make you believe Si fueras un pecador, te haría creer Lay you down like one, two, three Acostarte así, uno, dos, tres Eyes roll back in ecstasy Con los ojos en blanco de tanto éxtasis² I can smell your sickness, I can cure ya (Cure) Huelo tu enfermedad, puedo curarte (Curar) Cure your disease Curar tu enfermedad You're so tortured when you sleep Te torturas tanto al dormir Plagued with all your memories Atormentado por tus recuerdos You reach out, and no one's there Buscas ayuda y no hay nadie ahí Like a god without a prayer Como un dios sin devotos que oír³ Screamin' for me, baby Gritando por mí, mi amor Like you're gonna die Como si fueras a morir Poison on the inside Con veneno en tu interior I could be your antidote tonight Yo podría ser tu antídoto esta noche I could play the doctor, I can cure your disease Puedo ser tu doctora, puedo curar tu enfermedad If you were a sinner, I could make you believe Si fueras un pecador, te haría creer Lay you down like one, two, three Acostarte así, uno, dos, tres Eyes roll back in ecstasy Con los ojos en blanco de tanto éxtasis I can smell your sickness, I can cure ya (Cure) Huelo tu enfermedad, puedo curarte (Curar) Cure your disease Curar tu enfermedad Cure your disease Curar tu enfermedad I can smell your sickness, I can cure ya Huelo tu enfermedad, puedo curarte Bring me your desire, I can cure your disease Trae tu deseo ante mí, puedo curar tu enfermedad If you were a sinner, I could make you believe Si fueras un pecador, te haría creer Lay you down like one, two, three Acostarte así, uno, dos, tres Eyes roll back in ecstasy Con los ojos en blanco de tanto éxtasis I know all your secrets, I can cure ya, oh Sé todos tus secretos, puedo curarte, oh Cure your disease Curar tu enfermedad Cure your disease Curar tu enfermedad Cure ya Curarte I can smell your sickness, I can cure ya Huelo tu enfermedad, puedo curarte I can cure your disease Yo puedo curar tu enfermedad Cure your disease Curar tu enfermedad Cure your disease Curar tu enfermedad Notas explicativas: ¹ play the doctor (jugar a los médicos): Adaptado de forma natural como "ser tu doctora" para reflejar el género de la intérprete y dar fluidez lírica. ² eyes roll back (poner los ojos en blanco / voltear los ojos): Se refiere al efecto físico del placer extremo o el trance, traducido como "con los ojos en blanco" para mantener la intensidad emocional. ³ a god without a prayer (un dios sin una oración): Expresión figurada que evoca a una deidad que se ha quedado sola y sin devotos. Se adapta como "como un dios sin devotos que oír" para capturar el sentimiento de abandono absoluto. |