| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
LP
Tokyo Sunrise - letra y traducción
Álbum: Forever for Now (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Said a lot of words along the way Dije mil palabras al andar I meant them all while we reigned Y las sentí cuando reinábamos But shores of love get beaten by the waves Pero las olas golpean las costas del amor and after it was done I wish I'd saved time y al terminar, ojalá hubiera ganado tiempo One less spark from a flame Una chispa menos en la llama One more heart beat away Un latido más de distancia I think I lost your scent after the rain Creo que perdí tu aroma tras la lluvia I'll find you when our paths cross by the gold mines Te encontraré al cruzarnos en las minas de oro Where you gonna go ¿A dónde vas a ir? Where you gonna go ¿A dónde vas a ir? I can tell you that Te puedo asegurar Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah Some day in the sky we'll see the same sun on the rise yeah Que algún día en el cielo veremos el mismo sol salir, sí Wherever you go Vayas donde vayas Far as Tokyo Tan lejos como Tokio¹ I can say; Puedo decir I'll see you again Te volveré a ver I'll see you again Te volveré a ver I'll see you again Te volveré a ver Oh oh oh Oh oh oh Aching with a debt never paid Sufriendo por una deuda sin pagar Horses broken and splayed Caballos rendidos y heridos² Breathing half a breath since you're away Respirando a medias desde tu partida But while your blood is warm I'll keep the home fires Pero mientras tu sangre esté tibia, mantendré el fuego encendido³ Where you gonna go ¿A dónde vas a ir? Where you gonna go ¿A dónde vas a ir? I can tell you that Te puedo asegurar Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah Some day in the sky we'll see the same sun on the rise yeah Que algún día en el cielo veremos el mismo sol salir, sí Wherever you go Vayas donde vayas Far as Tokyo Tan lejos como Tokio I can say; Puedo decir I'll see you again Te volveré a ver I'll see you again Te volveré a ver I'll see you again Te volveré a ver Oh oh oh Oh oh oh My love is never gone away Mi amor nunca se ha ido It's gonna come around someday Va a regresar algún día My love is never gone away Mi amor nunca se ha ido It's gonna come around someday Va a regresar algún día I'll see you again Te volveré a ver I'll see you again Te volveré a ver Notas explicativas: ¹ Tokyo (Tokio): Símbolo poético de la distancia extrema, representando el punto más lejano al que se puede viajar. ² Horses broken and splayed (Caballos rendidos y heridos): Imagen que evoca espíritus antes salvajes que han sido doblegados o domados (broken) y han colapsado exhaustos (splayed). ³ Keep the home fires (Mantener el fuego del hogar): Adaptación de la frase en inglés 'keep the home fires burning', que significa mantener viva la calidez del hogar a la espera del regreso de alguien querido. |