| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Madonna
You'll See - letra y traducción
Álbum: Something to Remember (1995)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You’ll See Ya verás You think that I can't live without your love Piensas que no puedo vivir sin tu amor You'll see Ya verás You think I can't go on another day Piensas que no puedo seguir ni un día más You think I have nothing without you by my side Piensas que no tengo nada sin ti a mi lado You'll see, somehow, some way Ya verás, de algún modo, como sea You think that I can never laugh again Piensas que nunca volveré a reír You'll see Ya verás You think that you destroyed my faith in love Piensas que destruiste mi fe en el amor You think after all you've done Piensas que después de todo lo que hiciste I'll never find my way back home Jamás encontraré el camino de vuelta a casa¹ You'll see, somehow, someday Ya verás, de algún modo, algún día All by myself Completamente sola² I don't need anyone at all No necesito a nadie en absoluto I know I'll survive Sé que sobreviviré I know I'll stay alive Sé que seguiré adelante All on my own Todo por mi cuenta I don't need anyone this time Esta vez no necesito a nadie It will be mine Será mío No one can take it from me Nadie me lo podrá quitar You'll see Ya verás You think that you are strong, but you are weak Piensas que eres fuerte, pero eres débil You'll see Ya verás It takes more strength to cry, admit defeat Se necesita más fuerza para llorar, admitir la derrota I have truth on my side Tengo la verdad de mi lado You only have deceit Tú solo tienes el engaño You'll see, somehow, someday Ya verás, de algún modo, algún día All by myself Completamente sola I don't need anyone at all No necesito a nadie en absoluto I know I'll survive Sé que sobreviviré I know I'll stay alive Sé que seguiré adelante I'll stand on my own Sola me mantendré I won't need anyone this time Esta vez no necesitaré a nadie It will be mine Será mío No one can take it from me Nadie me lo podrá quitar You'll see x4 Ya verás x4 Notas explicativas: ¹ find my way back home (encontrar el camino de vuelta a casa): Expresión metafórica que se refiere a recuperar la estabilidad emocional, la paz interior o el propio rumbo en la vida. ² All by myself (completamente sola): Traducido utilizando la flexión de género femenino ("sola") para adecuarse a la intérprete femenina (Madonna), reforzando el mensaje de autosuficiencia e. |