| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Material
I'm Alive - letra y traducción
Álbum: What We Are (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tell me what you really wanna say Dime lo que quieres decir en verdad Take that mask off, let me see your face Quítate la máscara, déjame ver tu rostro Now it’s time to end this charade Ya es hora de acabar con esta farsa¹ It’s not real No es real It’s not real No es real I can see right through your lifeless eyes Puedo ver a través de tus ojos sin vida When every word was just another lie Cuando cada palabra era otra mentira So comfortable in your new disguise Tan cómodo con tu nuevo disfraz You’re not real No eres real You’re not real No eres real I’m alive Estoy viva Look inside Mira dentro There’s a heart that is beating Hay un corazón latiendo Tell me what that means to you Dime qué significa eso para ti I am real Soy real And I can feel Y puedo sentir Every word that cuts through me Cada palabra que me atraviesa² Must I bleed to prove to you ¿Tengo que sangrar para demostrarte That I’m alive Que estoy viva? Feels like I’ve been living with a ghost Siento que he estado viviendo con un fantasma You weren’t there when you were needed most No estuviste ahí cuando más te necesité And all your promises were hollow Y todas tus promesas fueron vacías Just like you Igual que tú Just like you Igual que tú I’m alive Estoy viva Look inside Mira dentro There’s a heart that is beating Hay un corazón latiendo Tell me what that means to you Dime qué significa eso para ti I am real Soy real And I can feel Y puedo sentir Every word that cuts through me Cada palabra que me atraviesa Must I bleed to prove to you ¿Tengo que sangrar para demostrarte That I’m alive Que estoy viva? Feel my heart – I’m alive Siente mi corazón, estoy viva Feel my heart Siente mi corazón I’m alive Estoy viva Look inside Mira dentro There’s a heart that is beating Hay un corazón latiendo Tell me what that means to you Dime qué significa eso para ti I am real Soy real And I can feel Y puedo sentir Every word that cuts through me Cada palabra que me atraviesa Must I bleed to prove to you ¿Tengo que sangrar para demostrarte That I’m alive Que estoy viva? Notas explicativas: ¹ charade (farsa): Se refiere a una comedia o farsa que se mantiene para engañar a los demás. ² cuts through me (me atraviesa): Expresión figurativa que describe cómo las palabras causan un dolor profundo y punzante. |