| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Main-de-Gloire
Run - letra y traducción
Álbum: Run (Single) (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Just like an angel in a human body Como un ángel en cuerpo humano With flesh and blood Hecho de carne y hueso,² He took my hand and showed me the way. Tomó mi mano y me mostró el camino, When I was out of the dark. cuando salí de la oscuridad. He had a bull's eyes, Tenía ojos de toro,¹ I was first sacrifice. yo fui el primer sacrificio. It was a devil in a human body. Era un demonio en cuerpo humano. He called my name. Me llamó por mi nombre. Telling me that he wants to save me. Diciéndome que me quiere salvar. Black resin flowed over his hoofs. Resina negra brotaba de sus pezuñas. Black eyes, burning wings, rotten roots... Ojos negros, alas ardientes, raíces podridas... I got into his trap. Caí en su trampa. So I say run! ¡Así que digo huye! Run! ¡Huye! Say run! ¡Digo huye! The love we never had. El amor que nunca tuvimos. Run with me, we are thousand miles away. Corre conmigo, estamos a mil millas de aquí.³ I was so young to see the danger. Era tan joven para ver el peligro. I didn't know that people are his stupid toys. No sabía que la gente son sus simples juguetes. You filled me, filled me with so much anger. Me llenaste, me llenaste de tanta rabia. Devil cell, devil trap worked as always. Celda maldita, la trampa funcionó como siempre. At the first time, you gave me comfort. Al principio me diste consuelo. Numbed me from the pain. But Hell started again. Me aliviaste el dolor. Pero el infierno volvió a empezar. Now black resin flows over my hands. Ahora resina negra corre por mis manos. Blackness through my veins did his plans. La oscuridad en mis venas cumplió sus planes. So I say run! ¡Así que digo huye! Run! ¡Huye! Say run! ¡Digo huye! The love we never had. El amor que nunca tuvimos. Run with me, we are thousand miles away. Corre conmigo, estamos a mil millas de aquí. So I say run! ¡Así que digo huye! Run! ¡Huye! Say run! ¡Digo huye! The love we never had. El amor que nunca tuvimos. Run with me, we are thousand miles away. Corre conmigo, estamos a mil millas de aquí. Notas explicativas: ¹ bull's eyes (ojos de toro): Hace referencia a una mirada feroz y fija, habitualmente asociada con lo demoníaco en este contexto lírico. ² flesh and blood (carne y hueso): Modismo común en español para expresar la condición puramente humana de alguien. ³ thousand miles away (a mil millas de aquí): Adaptación poética para mantener la métrica y sonoridad al referirse a una gran distancia física o metafórica. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Falling Again | Lacuna Coil |
| Run | Main-de-Gloire |
| Empty Bottles | Yelawolf |
| Bossa nova | Shivaree |
| Moth | Hellyeah |