| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Everybody's Fool - letra y traducción
Álbum: Anywhere but Home (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Perfect by nature Perfecta por naturaleza Icons of self indulgence Íconos de autocomplacencia Just what we all need Justo lo que nos faltaba More lies about a world that Más mentiras de un mundo que Never was and never will be Nunca fue ni existirá Have you no shame don't you see me ¿No tienes vergüenza? ¿Acaso no me ves? You know you've got everybody fooled Sabes bien que a todos engañaste¹ Look here she comes now Miren, aquí viene ya Bow down and stare in wonder Póstrense y miren con asombro Oh how we love you ¡Oh, cuánto te amamos! No flaws when you're pretending Sin fallas cuando finges But now I know she Pero ahora sé que ella Never was and never will be Nunca fue ni existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me traicionaste And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo a todos engañaste Without the mask where will you hide Sin tu máscara, ¿dónde te esconderás? Can't find yourself lost in your lie Perdida en tu mentira, sin hallarte I know the truth now Ya sé la verdad I know who you are Ya sé quién eres tú And I don't love you anymore Y ya no te amo más It never was and never will be Nunca fue ni existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me traicionaste And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo a todos engañaste Never was and never will be Nunca fue ni existirá You're not real and you can't save me No eres real y no puedes salvarme And somehow now you're everybody's fool Y de algún modo ahora eres el hazmerreír² de todos Notas explicativas: ¹ got everybody fooled (engañaste a todos): modismo en inglés que denota embaucar con éxito a todo el mundo proyectando una imagen falsa. ² everybody's fool (el hazmerreír de todos): juego de palabras irónico con la expresión anterior, donde la persona que aparentaba tener el control y engañar a los demás termina expuesta como una farsa o motivo de burla pública. |
Últimas canciones traducidas
| « Going Under | Anywhere but Home Canciones | Thoughtless (KoRn cover) » |