A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nico & Vinz

Am I Wrong - letra y traducción

Álbum: Black Star Elephant (2014)

Letra de la canción con traducción al español

Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
¿Acaso está mal pensar de forma diferente¹ desde donde estoy?
Am I wrong for saying that I'll choose another way?
¿Acaso está mal decir que elegiré otro camino?
I ain't trying to do what everybody else doing
No quiero hacer lo mismo que hace todo el mundo,
Just cause everybody doing what they all do
Solo porque todos hacen lo que se supone que hay que hacer.
If one thing I know, how far would I grow?
Si algo tengo claro, ¿hasta dónde llegaré?
I'm walking down this road of mine,
Voy caminando por mi propio sendero,
This road that I call home
Este sendero al que llamo hogar.


So am I wrong for thinking
Así que, ¿está mal pensar
That we could be something for real?
Que lo nuestro podría ser real?
Now am I wrong for trying to reach the things
¿Y está mal intentar alcanzar aquello
That I can't see?
Que no puedo ver?
But that's just how I feel,
Pero así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
Trying to reach the things that I can't see
Intentando alcanzar lo que no puedo ver.


Am I tripping for having a vision?
¿Acaso estoy loco² por tener una visión?
My prediction; I'mma be on the top of the world
Mi predicción: estaré en la cima del mundo.
Hope you, hope you don't look back,
Espero que, espero que no mires atrás,
Always do what you decide
Haz siempre lo que decidas tú,
Don't let them control your life,
No dejes que controlen tu vida,
That's just how I feel
Así es como me siento.
Fight for yours and don't let go,
Lucha por lo tuyo y no lo dejes ir,
Don't let them compare you, no
No dejes que te comparen, no,
Don't worry, you're not alone,
No te preocupes, no estás solo,
That's just how we feel
Así es como nos sentimos.


So am I wrong for thinking
Así que, ¿está mal pensar
That we could be something for real?
Que lo nuestro podría ser real?
Now am I wrong for trying to reach the things
¿Y está mal intentar alcanzar aquello
That I can't see?
Que no puedo ver?
But that's just how I feel,
Pero así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
Trying to reach the things that I can't see
Intentando alcanzar lo que no puedo ver.


If you tell me I'm wrong, wrong
Si me dices que estoy equivocado, equivocado,
I don't wanna be right, right
No quiero tener la razón, tener la razón.
If you tell me I'm wrong, wrong
Si me dices que estoy equivocado, equivocado,
I don't wanna be right
No quiero tener la razón.


So am I wrong for thinking
Así que, ¿está mal pensar
That we could be something for real?
Que lo nuestro podría ser real?
Now am I wrong for trying to reach the things
¿Y está mal intentar alcanzar aquello
That I can't see?
Que no puedo ver?
But that's just how I feel,
Pero así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
That's just how I feel
Así es como me siento,
Trying to reach the things that I can't see
Intentando alcanzar lo que no puedo ver.
Notas explicativas:

¹ thinking out the box (pensar de forma diferente): Expresión figurada que hace referencia a pensar de manera creativa, original y fuera de los esquemas tradicionales.

² tripping (estar loco): Modismo informal que significa alucinar, perder la cabeza o comportarse de forma exagerada o irracional.

Traducido por Iker

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Only You Aperio
Car Radio Twenty One Pilots
The Spark Kabin Crew
Honor Khayat
I'll never love again Lady Gaga