| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Nemo
The Code - letra y traducción
Álbum: The Code (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Welcome to the show, let everybody know Bienvenidos al show, que todos sepan ya I’m done playing the game, I’ll break out of the chains Ya no juego más, romperé mis cadenas You better buckle up, I'll pour it in the cup Mejor prepárense, serviré la copa This is my bohème, so drink it up, my friend Esta es mi bohemia¹, así que bébela, amigo This story is my truth Esta historia es mi verdad I, I went to hell and back Yo, fui al infierno y volví To find myself on track Para encontrar mi camino I broke the code, woah Rompí el código, oh Like ammonites Como los amonites² I just gave it some time Solo le di algo de tiempo Now I found paradise Ahora encontré el paraíso I broke the code, woah Rompí el código, oh Yeah Sí Let me tell you a tale about life, ‘bout the good and the bad, Déjenme contarles una historia sobre la vida, lo bueno y lo malo, better hold on tight más vale que se agarren fuerte Who decides what’s wrong, what’s right Quién decide qué está mal, qué está bien Everything is balanced, everything's light Todo está en equilibrio, todo es luz I got so much on my mind Tengo tanto en la cabeza And I been awake all night Y he estado despierto toda la noche I'm so pumped, I'm so psyched Estoy tan encendido, tan emocionado It's bigger than me, I'm getting so hyped Esto es más grande que yo, me estoy desbordando Let me taste the low and highs Déjenme probar los altibajos Let me feel that burning fright Déjenme sentir ese miedo ardiente This story is my truth Esta historia es mi verdad I, I went to hell and back Yo, fui al infierno y volví To find myself on track Para encontrar mi camino I broke the code, woah Rompí el código, oh Like ammonites Como los amonites I just gave it some time Solo le di algo de tiempo Now I found paradise Ahora encontré el paraíso I broke the code, woah Rompí el código, oh Somewhere between the zeroes and ones En algún lugar entre los ceros y unos³ That’s where I found my kingdom come Ahí es donde encontré mi gloria⁴ My heartbeat's like a — Mi latido es como un... Somewhere between the zeroes and ones En algún lugar entre los ceros y unos I swear I found my kingdom come Juro que encontré mi gloria My heartbeat's like a drum Mi latido es como un tambor I, I went to hell and back Yo, fui al infierno y volví To find myself on track Para encontrar mi camino I broke the code, woah Rompí el código, oh Like ammonites Como los amonites I just gave it some time Solo le di algo de tiempo Now I found paradise Ahora encontré el paraíso I broke the code, woah Rompí el código, oh Notas explicativas: ¹ bohème (bohemia): Hace referencia a un estilo de vida libre, artístico y no conforme con las normas sociales establecidas. ² ammonites (amonites): Moluscos fósiles que tardaron millones de años en formarse. Nemo los usa como metáfora de cómo el tiempo permite transformarse y encontrar la belleza propia. ³ zeroes and ones (ceros y unos): Representación del código binario informático. En la canción funciona como metáfora del binarismo de género masculino o femenino, posicionando la identidad no binaria de Nemo en el espacio intermedio. ⁴ kingdom come (gloria): Expresión que alude al reino de los cielos o al más allá. En este contexto, simboliza encontrar la paz interior, la redención y la aceptación. |