| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Quietdrive
Kissing your lips - letra y traducción
Álbum: Deliverance (2008)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| A little piece in my life Un pedacito en mi vida Is all I need to get me by Es todo lo que necesito para ir tirando But of course Pero por supuesto One or two more things Una o dos cosas más Would make me satisfied Me harían sentir satisfecho But right about now Pero justo ahora I'm sitting down Estoy sentado With a girl who think she's found Con una chica que cree haber encontrado Something more Algo más I don't know No lo sé A little sister can't be sure Una hermanita no puede estar segura (Listen) (Escucha) I just like kissing your lips Solo me gusta besar tus labios My darling girl Mi querida niña I know that's not what love is Sé que eso no es el amor So why can't I Así que ¿por qué no puedo Keep mine and you keep yours? Quedarme con lo mío y tú con lo tuyo? So we both know Para que ambos sepamos What we're still waiting for Qué es lo que aún estamos esperando Just one more week Solo una semana más Go back home Regresa a casa Suburban life can't be that bored La vida suburbana no puede ser tan aburrida Take your pills Tómate tus pastillas Wash them down Pásatelas With some coffee and some crowns Con un poco de café y de Crown¹ Just give me a kiss with your lips Solo dame un beso con tus labios Can you let me grab your hips? ¿Me dejas agarrar tus caderas? Make me stop Hazme parar I don't know No lo sé If I can do that on my own Si puedo hacerlo por mi cuenta I just like kissing your lips Solo me gusta besar tus labios My darling girl Mi querida niña I know that's not what love is Sé que eso no es el amor So why can't I Así que ¿por qué no puedo Keep mine and you keep yours? Quedarme con lo mío y tú con lo tuyo? So we both know Para que ambos sepamos What we're still waiting for Qué es lo que aún estamos esperando Here we are Aquí estamos We're going through the motions Dejándonos llevar por la inercia² Doesn't mean No significa We're promising devotion Que prometamos devoción Don't ask me No me preguntes Don't tell me, no No me digas, no This is love Esto es amor A cigarette is what I need Un cigarrillo es lo que necesito 'Cause after this I should believe Porque después de esto debería creer This is love Que esto es amor Understand Entiende That you'll have to tell your man Que tendrás que decírselo a tu hombre (So just tell him) (Así que díselo) I just like kissing your lips Solo me gusta besar tus labios My darling girl Mi querida niña I know that's not what love is Sé que eso no es el amor So why can't I Así que ¿por qué no puedo Keep mine and you keep yours? Quedarme con lo mío y tú con lo tuyo? So we both know Para que ambos sepamos What we're still waiting for [x2] Qué es lo que aún estamos esperando [x2] Notas explicativas: ¹ crowns (Crown Royal): Hace referencia al whisky canadiense de marca Crown Royal, que a menudo se consume mezclado. ² going through the motions (dejarse llevar por la inercia): Expresión idiomática que significa hacer algo por rutina o costumbre, sin entusiasmo ni sentimiento real. |
Últimas canciones traducidas
| Deliverance Canciones | Secret » |