| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Queen
Flash's Theme - letra y traducción
Álbum: Flash Gordon (Original Soundtrack Music By Queen) (1980)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Klytus, I'm bored Klytus, estoy aburrido What play thing can you offer me today? ¿Qué juguete puedes ofrecerme hoy? An obscure body in the S-K System, your majesty Un cuerpo desconocido en el Sistema S-K¹, su majestad The inhabitants refer to it as the planet Earth Sus habitantes lo llaman el planeta Tierra How peaceful it looks Qué pacífico se ve Most effective, your majesty Muy efectivo, su majestad Will you destroy this Earth? ¿Destruirás esta Tierra? Later Más tarde I like to play with things awhile Me gusta jugar con las cosas un rato Before annihilation Antes de la aniquilación Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! Saviour of the Universe Salvador del universo Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! He'll save every one of us Nos salvará a todos nosotros Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! He's a miracle Él es un milagro Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! King of the impossible Rey de lo imposible He's for every one of us Él está para todos nosotros Stand for every one of us Da la cara por todos nosotros He saves with a mighty hand Él salva con mano poderosa Every man, every woman Cada hombre, cada mujer Every child, it's the mighty flash Cada niño, es el poderoso Flash Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! Flash! A-ah! ¡Flash! ¡Ah-ah! He'll save every one of us Nos salvará a todos nosotros Just a man with a man's courage Solo un hombre con el valor de un hombre You know he's nothing but a man Sabes que no es más que un hombre And he can never fail Y jamás podrá fallar No one but the pure at heart Solo aquel puro de corazón May find the Golden Grail Podrá hallar el Santo Grial² Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Flash! ¡Flash! My God, we're moving Dios mío, nos movemos For God's sake, strap yourselves down Por el amor de Dios, abróchense los cinturones Notas explicativas: ¹ S-K System (Sistema S-K): Ubicación ficticia y sistema estelar dentro del universo de Flash Gordon. ² Golden Grail (Santo Grial): Adaptación poética del concepto mítico del Santo Grial como símbolo de una recompensa o destino supremo. |