| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rolling Stones
Mr Charm - letra y traducción
Álbum: Foreign Tongues (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I know we've never met Sé que nunca nos hemos conocido But you seem to know my name Pero pareces saber mi nombre Did you hear bad things about me? ¿Oíste cosas malas sobre mí? That would be a crying shame Eso sería una lástima enorme If you look into my eyes Si me miras a los ojos If you peer into my face Si me miras bien a la cara Can you read the good and see the bad? ¿Puedes leer lo bueno y ver lo malo? Don't have to be afraid No tienes de qué tener miedo Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto¹, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Well, I would never, never, never, never do you harm Bueno, jamás, jamás, jamás, jamás te haría daño Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Life's too short for just making money La vida es muy corta para solo ganar dinero Show me how to spend it, honey Enséñame a gastarlo, cariño Life's too short to waste it living on your own La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo a solas Life's too short, nothing lasts forever La vida es muy corta, nada dura para siempre Can't be bought No se puede comprar Help me bring you pleasure Ayúdame a darte placer Life's too short to waste it living on your own La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo a solas I could show you places that you have never seen Podría mostrarte lugares que jamás has visto And fill your mind with images of tantalising dreams Y llenar tu mente con imágenes de sueños tentadores And caves full of crystals shot through with pink and green Y cuevas llenas de cristales teñidos de rosa y verde And No Man's Land in the darkest days of 1916 Y la Tierra de nadie² en los días más oscuros de 1916 Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto I would never, never, never, never do you harm Jamás, jamás, jamás, jamás te haría daño Don't have to be afraid No tienes de qué tener miedo Don't have to be alarmed No tienes por qué alarmarte Life's too short for just making money La vida es muy corta para solo ganar dinero Ain't no fool, ain't nobody's monkey No soy un tonto, no soy el títere de nadie Life's too short to waste it living on your own La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo a solas Life's too short, nothing lasts forever La vida es muy corta, nada dura para siempre Can't be bought No se puede comprar Help me bring you pleasure Ayúdame a darte placer Life's too short to waste it living on your own La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo a solas When I was oh-so-young, I used to want to go to Mars Cuando era tan pero tan joven, solía querer ir a Marte And burn the rubber on the road Y quemar llanta en la carretera And drive around in fancy cars Y andar rodando en coches elegantes When who would take you into space? Cuando ¿quién te llevaría al espacio? Who would you really trust? ¿En quién confiarías realmente? Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk? ¿Acaso en Boeing³, en la NASA⁴, o en el magnate loco, el Sr. Musk⁵? Now I'm older, I would like to ask you if tonight Ahora que soy mayor, me gustaría preguntarte si esta noche We could stay at home Podríamos quedarnos en casa You see, I'm really quite polite Ya ves, en verdad soy muy educado I would make you cocktails, pour you wine Te prepararía cócteles, te serviría vino You're obviously so erudite Es evidente que eres tan erudita Do anagrams Hacer anagramas Spew epigrams Soltar epigramas I don't give a damn, Madame Me importa un bledo, madama Life's too short for just making money La vida es muy corta para solo ganar dinero Show me how to spend it with you, honey Enséñame a gastarlo contigo, cariño Life's too short to waste it living on your own La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo a solas Life's too short, nothing lasts forever La vida es muy corta, nada dura para siempre Can't be bought No se puede comprar Help me bring you pleasure Ayúdame a darte placer Life's too short to waste it living all alone La vida es muy corta para desperdiciarla viviendo tan solo Call me Mr. Charm! ¡Llámame Sr. Encanto! Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto I think that you'd be the perfect woman on my arm Creo que serías la mujer perfecta a mi lado Don't have to be afraid No tienes de qué tener miedo Don't have to be alarmed No tienes por qué alarmarte Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Don't have to be afraid No tienes de qué tener miedo Don't have to be alarmed No tienes por qué alarmarte Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm Llámame Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto, Sr. Encanto Notas explicativas: ¹ Mr. Charm (Sr. Encanto): Apodo irónico y seductor que el cantante adopta para presentarse como un hombre cautivador e inofensivo. ² No Man's Land (Tierra de nadie): Expresión bélica que hace referencia al terreno desolado entre las trincheras enemigas en el frente de batalla durante la Primera Guerra Mundial. ³ Boeing (Boeing): Importante empresa aeroespacial estadounidense que fabrica aviones, cohetes y satélites. ⁴ NASA (NASA): Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de EE. UU., responsable de las exploraciones espaciales. ⁵ mad mogul Mr. Musk (el magnate loco, el Sr. Musk): Referencia humorística a Elon Musk, empresario multimillonario creador de SpaceX y pionero en viajes espaciales privados. |