| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rita Ora
Let You Love Me - letra y traducción
Álbum: Phoenix (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I should've stayed with you last night Debí quedarme contigo anoche Instead of going out to find trouble En vez de salir a buscar problemas That's just trouble (yeah) Solo son problemas (sí) I think I run away sometimes Creo que huyo a veces Whenever I get too vulnerable Siempre que me siento tan vulnerable That's not your fault (yeah) No es tu culpa (sí) See I wanna stay the whole night Mira, quiero quedarme toda la noche I wanna lay with you till the sun's up Quiero acostarme contigo hasta que salga el sol I wanna let you inside Quiero dejarte entrar Oh, heaven knows I've tried Oh, Dios sabe que lo he intentado¹ I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras Say what's the matter, what's the matter with me? Dime, ¿qué me pasa? ¿Qué me pasa? What's the matter with me? ¿Qué me pasa a mí? Oh, I wish that I could I let you love Oh, ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me now Ojalá pudiera dejar que me amaras ya I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo And every time it gets too real Y cada vez que se vuelve tan real And every time I feel like sabotaging Y cada vez que siento que me saboteo² I start running again Empiezo a huir otra vez And every time I push away Y cada vez que te alejo I really wanna say that I'm sorry (yeah) De verdad quiero pedirte perdón (sí) But I say nothing (yeah) Pero no digo nada (sí) I wanna stay the whole night Quiero quedarme toda la noche I wanna lay with you till the sun's up Quiero acostarme contigo hasta que salga el sol I wanna let you inside Quiero dejarte entrar Oh, heaven knows I've tried Oh, Dios sabe que lo he intentado I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras Say what's the matter, what's the matter with me? Dime, ¿qué me pasa? ¿Qué me pasa? What's the matter with me? ¿Qué me pasa a mí? Oh, I wish that I could I let you love Oh, ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me now Ojalá pudiera dejar que me amaras ya I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo (I wanna) stay with you till the morning (Quiero) quedarme contigo hasta la mañana (I wanna) lay with you through the sunrise (Quiero) acostarme contigo durante el amanecer (I wanna) show you that you're my only (Quiero) mostrarte que eres mi único amor (I wanna lay with you till the sun's up) (Quiero acostarme contigo hasta que salga el sol) (I wanna) stay with you till the morning (Quiero) quedarme contigo hasta la mañana (I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise (Quiero) acostarme contigo durante el amanecer, durante el amanecer Oh, heaven knows I've tried Oh, Dios sabe que lo he intentado I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras I wish that I could I let you love Ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras Say what's the matter, what's the matter with me? Dime, ¿qué me pasa? ¿Qué me pasa? What's the matter with me? ¿Qué me pasa a mí? Oh, I wish that I could I let you love Oh, ojalá pudiera dejarte amar I wish that I could I let you love me Ojalá pudiera dejar que me amaras Say what's the matter, what's the matter with me? Dime, ¿qué me pasa? ¿Qué me pasa? What's the matter with me? ¿Qué me pasa a mí? Oh, I wish that I could I let you love Oh, ojalá pudiera dejarte amar Wish that I could let you love me now Ojalá pudiera dejar que me amaras ya I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo I wish, I wish, I wish, I wish, I Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, yo Notas explicativas: ¹ heaven knows (Dios sabe): Expresión idiomática utilizada para enfatizar la verdad de una afirmación, adaptada de forma natural al español. ² sabotaging (me saboteo): Se refiere al autosabotaje emocional, es decir, arruinar una situación positiva de manera inconsciente debido al miedo. |