| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Radiohead
Stop Whispering - letra y traducción
Álbum: Pablo Honey (1993)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| And the wise man say I don’t want to hear your voice Y el sabio dice: 'no quiero escuchar tu voz' And the thin man say I don’t want to hear your voice Y el hombre flaco¹ dice: 'no quiero escuchar tu voz' And they’re cursing me, and they won’t let me be Y me están maldiciendo, y no me dejan en paz² And there’s nothing to say, and there’s nothing to do Y no hay nada que decir, y no hay nada que hacer Stop whispering, start shouting Deja de susurrar, empieza a gritar Stop whispering, start shouting Deja de susurrar, empieza a gritar And the mother say we spit on you son some more Y la madre dice: 'te escupimos un poco más, hijo' And the buildings say we spit on your face some more Y los edificios dicen: 'te escupimos en la cara un poco más' And the feeling is that there’s something wrong Y la sensación es que algo anda mal Because I can’t find the words and I can’t find the songs Porque no encuentro las palabras y no encuentro las canciones Stop whispering, start shouting Deja de susurrar, empieza a gritar Stop whispering, start shouting Deja de susurrar, empieza a gritar Dear Sir, I have a complaint Estimado señor, tengo una queja Can’t remember what it is No logro recordar cuál es It doesn’t matter anyway Igual ya no importa Notas explicativas: ¹ thin man (hombre flaco): Esta figura puede interpretarse como una referencia al arquetipo del conformista o la autoridad fría y desconectada, popularizado en la cultura rock. ² let me be (dejarme en paz): Modismo en inglés que significa literalmente 'dejarme ser', adaptado de forma natural en español como 'dejar en paz'. |
Últimas canciones traducidas
| « Creep | Pablo Honey Canciones | Anyone Can Play Guitar » |