| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sufjan Stevens
O Come, O Come Emmanuel - letra y traducción
Álbum: Songs for Christmas (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| O come, O come, Emmanuel Oh ven, oh ven, Emmanuel And ransom captive Israel y rescata al cautivo Israel, That mourns in lonely exile here que llora en triste exilio aquí Until the Son of God appears hasta que aparezca el Hijo de Dios. Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! O come, Thou Day-Spring, come and cheer Oh ven, Sol de la Aurora¹, ven a dar Our spirits by Thine advent here aliento a nuestro espíritu al llegar, Disperse the gloomy clouds of night disipa las tristes nubes de la noche And death's dark shadows put to flight y de la muerte ahuyenta la oscuridad. Rejoice! Rejoice! Rejoice! Emmanuel ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel And ransom captive Israel y rescata al cautivo Israel. Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! O come, O come, Thou Lord of might Oh ven, oh ven, Señor de gran poder², Who to Thy tribes, on Sinai's height que a tus tribus, en la cumbre del Sinaí³, In ancient times did'st give the Law en la antigüedad les diste la Ley, In cloud, and majesty and awe con nubes, majestad y santo temor. Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Rejoice! Rejoice! Rejoice! ¡Alégrate! ¡Alégrate! ¡Alégrate! Notas explicativas: ¹ Day-Spring (Sol de la Aurora): Expresión bíblica de Lucas 1:78 que personifica a Cristo como el amanecer, la luz divina que disipa las tinieblas del mundo. ² Lord of might (Señor de gran poder): Alusión a Adonai, título divino del Antiguo Testamento que destaca la soberanía y fuerza de Dios. ³ Sinai (Sinaí): Monte bíblico donde Moisés recibió las Tablas de la Ley, rodeado de una presencia divina solemne y majestuosa. |