| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Slowdive
Kisses - letra y traducción
Álbum: Everything Is Alive (2023)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tell me, "You're the best thing" Dime: "Eres lo mejor" I tell you, "That's what you need" Te digo: "Es lo que necesitas" Rolling on those good looks Confiando en tu buena apariencia¹ Maybe it's just enough Tal vez con eso baste I know you dream of snowfields Sé que sueñas con campos nevados Floating high above the trees Flotando muy por encima de los árboles Living for the new thing Viviendo solo por lo nuevo Sometimes the new won't do A veces lo nuevo no basta² Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto³ Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Maybe there's a car, there Quizás haya un auto allí Driving away from here Alejándose de aquí Taking all the ghosts, the hurt Llevándose los fantasmas, el dolor Well, everything starts anew Bueno, todo vuelve a empezar Tell me what you need, what's right Dime qué necesitas, qué es lo correcto Whatever is just enough Lo que sea que sea suficiente Is living with the truth, a start ¿Es un comienzo vivir con la verdad? Maybe it's just enough Tal vez con eso baste Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Kisses Besos Born desert sun Nacidos del sol del desierto Notas explicativas: ¹ Rolling on those good looks (Confiando en tu buena apariencia): Expresión que se refiere a depender de o dejarse llevar por el atractivo físico para avanzar en la vida. ² the new won't do (lo nuevo no basta): Estructura idiomática que significa que algo nuevo no es suficiente o no servirá para solucionar la situación. ³ Born desert sun (Nacidos del sol del desierto): Metáfora poética muy sintetizada que evoca una pasión o un sentimiento cálido e intenso originado bajo el sol del desierto. |