| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sam Smith
Too Good At Goodbyes - letra y traducción
Álbum: The Thrill Of It All (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You must think that I'm stupid Debes creer que soy estúpido You must think that I'm a fool Debes pensar que soy un tonto You must think that I'm new to this Debes creer que soy nuevo en esto But I have seen this all before Pero ya he visto todo esto antes I'm never gonna let you close to me Nunca voy a dejar que te acerques a mí Even though you mean the most to me Aunque seas lo más importante para mí 'Cause every time I open up, it hurts Porque cada vez que me abro, me duele So I'm never gonna get too close to you Así que nunca me acercaré demasiado a ti Even when I mean the most to you Incluso cuando yo sea lo más importante para ti In case you go and leave me in the dirt Por si acaso te vas y me dejas tirado¹ But every time you hurt me, the less that I cry Pero cada vez que me hieres, menos lloro yo And every time you leave me, the quicker these tears dry Y cada vez que te vas, más rápido se secan estas lágrimas And every time you walk out, the less I love you Y cada vez que te marchas, menos te amo Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true Cariño, no tenemos ninguna oportunidad², es triste pero es verdad I'm way too good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas³ (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) I'm way too good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) I know you're thinkin' I'm heartless Sé que estás pensando que no tengo corazón I know you're thinkin' I'm cold Sé que estás pensando que soy frío I'm just protectin' my innocence Solo estoy protegiendo mi inocencia I'm just protectin' my soul Solo estoy protegiendo mi alma I'm never gonna let you close to me Nunca voy a dejar que te acerques a mí Even though you mean the most to me Aunque seas lo más importante para mí 'Cause every time I open up, it hurts Porque cada vez que me abro, me duele So I'm never gonna get too close to you Así que nunca me acercaré demasiado a ti Even when I mean the most to you Incluso cuando yo sea lo más importante para ti In case you go and leave me in the dirt Por si acaso te vas y me dejas tirado But every time you hurt me, the less that I cry Pero cada vez que me hieres, menos lloro yo And every time you leave me, the quicker these tears dry Y cada vez que te vas, más rápido se secan estas lágrimas And every time you walk out, the less I love you Y cada vez que te marchas, menos te amo Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true Cariño, no tenemos ninguna oportunidad, es triste pero es verdad I'm way to good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas (I'm way to good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) I'm way too good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) No way that you'll see me cry De ninguna manera me verás llorar (No way that you'll see me cry) (De ninguna manera me verás llorar) I'm way too good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) No No No, no, no, no, no No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) No, no, no, no No, no, no, no No, no, no No, no, no (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) (No way that you'll see me cry) (De ninguna manera me verás llorar) Ahhh Ahhh (I'm way too good at goodbyes) (Soy demasiado bueno para las despedidas) But every time you hurt me, the less that I cry Pero cada vez que me hieres, menos lloro yo And every time you leave me, the quicker these tears dry Y cada vez que te vas, más rápido se secan estas lágrimas And every time you walk out, the less I love you Y cada vez que te marchas, menos te amo Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true Cariño, no tenemos ninguna oportunidad, es triste pero es verdad I'm way too good at goodbyes Soy demasiado bueno para las despedidas Notas explicativas: ¹ leave me in the dirt (dejarme tirado): Expresión que literalmente significa dejar en la suciedad o en el lodo, usada coloquialmente para referirse a abandonar a alguien a su suerte. ² stand a chance (tener oportunidad): Modismo común en inglés que indica que existe alguna posibilidad de éxito o supervivencia para una situación o relación. ³ too good at goodbyes (demasiado bueno para las despedidas): Frase que describe la amarga destreza de saber cómo terminar relaciones rápidamente debido al hábito y las malas experiencias pasadas. |