| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Steve Lacy
the feeling - letra y traducción
Álbum: Oh yeah? (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Something's burning, I smell fire Algo se quema, huelo a fuego The devil's working hard to keep me alone El diablo se esfuerza por dejarme solo I know we're down to the wire Sé que estamos al límite¹ Oh, I can't be without you Oh, no puedo estar sin ti I often wonder where your head is A menudo me pregunto en qué piensas So confused Tan confundido The heart takes what it wants, I'm not scared to bleed El corazón busca lo que quiere, no me da miedo sangrar You know our history Tú conoces nuestra historia After all, there's one thing I don't know Después de todo, hay una cosa que no sé Am I ya baby? Am I ya baby? ¿Soy tu amor? ¿Soy tu amor? Am I ya baby? ¿Soy tu amor? Am I ya baby? Am I ya baby? ¿Soy tu amor? ¿Soy tu amor? Staring at ya pictures, wishing I was witcha Mirando tus fotos, deseando estar contigo Drunker than a bitch, sure'd be nice to kiss ya Más borracho que nada², me encantaría besarte I could let it go, but I'm not a quitter Podría dejarlo ir, pero no me rindo I can't let you go, I'm in love witcha No puedo dejarte ir, estoy enamorado de ti Sending all the signals, pay me some attention Enviando todas las señales, préstame atención Fuck it, I'ma call you, I'ma tell you I been hurting Al diablo, te llamaré, te diré que he estado sufriendo Kept it to myself 'cause I ain't wanna be a burden Me lo guardé porque no quería ser una carga This ain't gonna heal if we don't make a deal Esto no va a sanar si no llegamos a un acuerdo Why the fuck you gotta test my patience? ¿Por qué carajos tienes que poner a prueba mi paciencia? 'Cause I could spend my whole life waiting Porque podría pasarme la vida entera esperando I'd rather not, so baby, let's get on Prefiero que no, así que amor, decidámonos Oh, please come take me, please come take me Oh, por favor ven por mí, por favor ven por mí The heart takes what it wants, I'm not scared to bleed El corazón busca lo que quiere, no me da miedo sangrar You know our history Tú conoces nuestra historia After all, there's one thing I don't know Después de todo, hay una cosa que no sé Am I ya baby? Am I ya baby? ¿Soy tu amor? ¿Soy tu amor? Am I ya baby? Am I ya baby? ¿Soy tu amor? ¿Soy tu amor? When your heart's on your sleeve, but it don't even matter Cuando llevas el corazón en la mano³, pero ni siquiera importa When you're only a friend, don't it just make you sadder? Cuando solo eres un amigo, ¿no te pone aún más triste? When you start writing songs just to stop thinking 'bout him Cuando empiezas a escribir canciones solo para dejar de pensar en él Oh, then you start writing songs, and you make them about him Oh, luego empiezas a escribir canciones y las haces sobre él When we fucked on your rug, had me floating like Aladdin Cuando lo hicimos en tu alfombra, me tenías volando como Aladdín⁴ When we tripped in that Airbnb, 2019 Cuando alucinamos en ese Airbnb⁵ en 2019 When it seems it was some kind of dream, but it happened Cuando parece que fue una especie de sueño, pero ocurrió That's the feeling tonight Ese es el sentimiento esta noche That's how I'm feeling tonight Así es como me siento esta noche Notas explicativas: ¹ down to the wire (al límite): Expresión idiomática que indica estar con el tiempo justo o en una situación crítica que se decide al final. ² drunker than a bitch (más borracho que nada): Modismo informal utilizado para enfatizar un estado alto de ebriedad. ³ heart's on your sleeve (corazón en la mano): Adaptación del modismo 'wear your heart on your sleeve', que significa mostrar abiertamente los sentimientos de forma transparente y vulnerable. ⁴ Aladdin (Aladdín): Referencia al personaje animado de Disney conocido por volar en una alfombra mágica. ⁵ Airbnb (Airbnb): Plataforma global de alquiler temporal de viviendas y alojamientos turísticos. |
Últimas canciones traducidas
| Oh yeah? Canciones | oh yeah? » |