| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Thirty Seconds to Mars
A Beautiful Lie - letra y traducción
Álbum: A Beautiful Lie (2005)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Lie awake in bed at night Desvelado en la cama por la noche And think about your life Y pensando en tu vida Do you want to be different? ¿Quieres ser diferente? Try to let go of the truth Intenta dejar ir la verdad The battles of your youth Las batallas de tu juventud 'Cause this is just a game Porque esto es solo un juego It's a beautiful lie Es una hermosa mentira It's the perfect denial Es la negación perfecta Such a beautiful lie to believe in Una mentira tan bella para creer en ella So beautiful, beautiful Tan hermosa, hermosa That makes me... Que me hace... It's time to forget about the past Es hora de olvidar el pasado To wash away what happened last De borrar lo último que pasó Hide behind an empty face Ocultarte tras un rostro vacío That has too much to say Que tiene demasiado que decir 'Cause this is just a game Porque esto es solo un juego It's a beautiful lie Es una hermosa mentira It's the perfect denial Es la negación perfecta Such a beautiful lie to believe in Una mentira tan bella para creer en ella So beautiful, beautiful Tan hermosa, hermosa That makes me... Que me hace... Beautiful... Hermosa... Ohhhhh ohhhh ahhh Ohhhhh ohhhh ahhh Everyone's looking at me Todos me están mirando I'm running around in circles, baby Dando vueltas en círculos, mi amor A quiet desperation's building higher Una silenciosa desesperación va en aumento¹ I've got to remember this is just a game Debo recordar que esto es solo un juego So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie Tan hermosa, hermosa, es una hermosa mentira So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie Tan hermosa, hermosa, es una hermosa mentira So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie Tan hermosa, hermosa, es una hermosa mentira So beautiful, beautiful lie Tan hermosa, hermosa mentira It's a beautiful lie Es una hermosa mentira It's the perfect denial Es la negación perfecta Such a beautiful lie to believe in Una mentira tan bella para creer en ella So beautiful, beautiful Tan hermosa, hermosa That makes me... Que me hace... Notas explicativas: ¹ quiet desperation (silenciosa desesperación): Concepto existencial que hace referencia a la angustia interna y silenciosa que experimentan las personas en su vida cotidiana, popularizado por el filósofo Henry David Thoreau. |