| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Thirty Seconds to Mars
Was It a Dream? - letra y traducción
Álbum: A Beautiful Lie (2005)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Your defenses were on high Tus defensas muy en alto Your walls built deep inside Tus muros tan adentro Yeah I’m a selfish bastard Sí, soy un bastardo egoísta But at least I’m not alone Pero al menos no estoy solo My intentions never change Mis intenciones no cambian What I wanted stays the same Lo que quería sigue igual And I know what I should do Y sé lo que debo hacer Іt’s time to set myself on fire Es hora de prenderme fuego Was it a dream? ¿Fue un sueño? Was it a dream? ¿Fue un sueño? Is this the only evidence that proves ¿Es esta la única prueba que demuestra? A photograph of you and I... Una fotografía de ti y de mí... Your reflection I’ve erased Tu reflejo ya borré Like a thousand burned out yesterdays Como mil ayeres¹ consumidos Believe me when I say goodbye forever Créeme cuando digo que decir adiós Is for good. Es para bien.² Was it a dream? ¿Fue un sueño? Was it a dream? ¿Fue un sueño? Is this the only evidence that proves ¿Es esta la única prueba que demuestra? A photograph of you and I Una fotografía de ti y de mí Was it a dream? ¿Fue un sueño? Was it a dream? ¿Fue un sueño? Is this the only evidence that proves ¿Es esta la única prueba que demuestra? A photograph of you and I Una fotografía de ti y de mí (A photograph of you and I) (Una fotografía de ti y de mí) Was it a dream? ¿Fue un sueño? Was it a dream? ¿Fue un sueño? Is this the only evidence that proves ¿Es esta la única prueba que demuestra? A photograph of you and I Una fotografía de ti y de mí A photograph of you and I Una fotografía de ti y de mí A photograph of you and I Una fotografía de ti y de mí Notas explicativas: ¹ yesterdays (ayeres): En inglés se utiliza el plural de forma poética para referirse al pasado o a los recuerdos de días anteriores, lo cual se adapta bien como 'ayeres' en español. ² for good (para bien / definitivamente): Expresión idiomática que significa 'para siempre' o 'de forma permanente', con la doble connotación de que el adiós definitivo es también la mejor opción. |
Últimas canciones traducidas
| « A Beautiful Lie | A Beautiful Lie Canciones |