| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Thirty Seconds to Mars
The Fantasy - letra y traducción
Álbum: A Beautiful Lie (2005)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| With the lights out it's a little less dangerous Con la luz apagada es menos peligroso Even with a stranger never gets painless Aun con un extraño¹ nunca deja de doler Don't be afraid (afraid, afraid) No tengas miedo (miedo, miedo) Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it) Cada vez que creo que voy a cambiarlo (creo que voy a cambiarlo, creo que voy a cambiarlo) It's driving me (driving me) insane (insane) Me está volviendo (volviendo) loco (loco) (Yeah, yeah, yeah) (Sí, sí, sí) Do you live, do you die, do you bleed ¿Vives, mueres, sangras For the fantasy Por la fantasía? In your mind, through your eyes, do you see En tu mente, tras tus ojos², ¿puedes ver It's the fantasy Que es la fantasía? Maybe tonight we can forget about it all Quizá esta noche podamos olvidarlo todo It could be just like heaven Podría ser justo como el cielo I am a machine Soy una máquina No longer living, just a shell of what I dreamed Ya sin vida, solo el cascarón³ de lo que soñé (Yeah, yeah, yeah) (Sí, sí, sí) Do you live, do you die, do you bleed ¿Vives, mueres, sangras For the fantasy Por la fantasía? In your mind, through your eyes, do you see En tu mente, tras tus ojos, ¿puedes ver It's the fantasy Que es la fantasía? Say it, say it, say what you believe Dilo, dilo, di en lo que crees Say it, say it, to me Dímelo, dímelo a mí Do you live, do you die, do you bleed ¿Vives, mueres, sangras For the fantasy Por la fantasía? Automatic, I imagine, I believe Automático, imagino, puedo creer Do you live ¿Vives? Do you die ¿Mueres? Do you bleed ¿Sangras? For the fantasy ¿Por la fantasía? Do you live, do you die, do you bleed ¿Vives, mueres, sangras? Notas explicativas: ¹ stranger (extraño): Se refiere a una persona que no se conoce, manteniendo la distancia emocional y el misterio de la interacción. ² through your eyes (tras tus ojos): Adaptación poética y metafórica para evocar la percepción interna del personaje en lugar de una mera observación visual. ³ shell (cascarón): Se utiliza de forma figurativa para representar un cuerpo o estructura vacía que ha perdido su esencia o vitalidad. |
Últimas canciones traducidas
| « Was It a Dream? | A Beautiful Lie Canciones |