| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Unbreakable Heart - letra y traducción
Álbum: Transit of Venus (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hijacked when you weren't looking behind your back Te atraparon¹ sin mirar atrás People were talking using words La gente hablaba usando palabras That cut you down to size Para hacerte sentir de menos² You wanna fight back Quieres defenderte It's building inside you Crece en tu interior Holding you up Reteniéndote Taking you hostage Tomándote de rehén Yeah, it's worth fighting for Sí, vale la pena luchar por esto They'll try to take your pride Querrán quitarte el orgullo Try to take your soul Querrán quitarte el alma They'll try to take all the control Intentarán tener todo el control They'll look you in the eyes Te mirarán a los ojos Fill you full of lies. Te llenarán de mentiras. Believe me they're gonna try Créeme que lo van a intentar So when you're feeling crazy Así que cuando te sientas enloquecer And thing fall apart Y todo se derrumbe Listen to your head, remember who you are Escucha a tu cabeza, recuerda quién eres You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible!³ You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible! You're the one, you're the one! ¡Tú eres el único, tú eres el único! Hijacked when you weren't looking behind your back Te atraparon sin mirar atrás People are talking using words La gente habla usando palabras That cut you down to size Para hacerte sentir de menos You wanna fight back Quieres defenderte You're out in the open Estás al descubierto You're under attack Estás bajo ataque But your spirits not broken Pero tu espíritu no está roto You know it's worth fighting for! ¡Sabes que vale la pena luchar por esto! They'll try to take your pride Querrán quitarte el orgullo Try to take your soul Querrán quitarte el alma They'll try to take all the control Intentarán tener todo el control They'll look you in the eyes Te mirarán a los ojos Fill you full of lies. Te llenarán de mentiras. Believe me they're gonna try Créeme que lo van a intentar So when you're feeling crazy Así que cuando te sientas enloquecer And thing fall apart Y todo se derrumbe Listen to your head, remember who you are Escucha a tu cabeza, recuerda quién eres You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible! You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible! You're the one, you're the one! ¡Tú eres el único, tú eres el único! Don't look them in the eyes, No los mires a los ojos, Believe me they're gonna try Créeme que lo van a intentar To fill you up with lies Para llenarte de mentiras Try to take your pride Querrán quitarte el orgullo Try to take your soul Querrán quitarte el alma You're the one, you're the one! ¡Tú eres el único, tú eres el único! Look you in the eyes fill you full of lies Te miran a los ojos, te llenan de mentiras You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible! You're the one, you're the unbreakable heart! ¡Tú eres el único, eres el corazón indestructible! You're the one you're the one! ¡Tú eres el único, tú eres el único! Notas explicativas: ¹ hijacked (atraparon por sorpresa): En este contexto describe ser tomado por sorpresa o saboteado de forma imprevista. ² cut you down to size (hacerte sentir de menos): Expresión idiomática que significa humillar a alguien o bajarle los humos para que se sienta inferior. ³ you're the one (tú eres el único): Se traduce como 'el único' o 'el indicado' para transmitir la idea de ser la persona destinada a resistir. |
Últimas canciones traducidas
| « Give in to Me (Michael Jackson cover) | Transit of Venus Canciones |