| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Touch and Go
Would You…? - letra y traducción
Álbum: Would You...? - Single (1998)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Would You…? ¿Te animas...?¹ Um... Mmm... I've noticed you around Me he fijado en ti² I find you very attractive Me pareces muy atractivo I've noticed you around, um... Me he fijado en ti, mmm... I find you very attractive х2 Me pareces muy atractivo x2 Um... Would you go to bed with me? Mmm... ¿Te acostarías conmigo?³ I've noticed you around, um... Me he fijado en ti, mmm... I find you very attractive Me pareces muy atractivo Would you...? Um... ¿Te animas...? Mmm... I've noticed you around Me he fijado en ti I find you very attractive Me pareces muy atractivo Would you...? Um... ¿Te animas...? Mmm... Um... Would you go to bed with me? Mmm... ¿Te acostarías conmigo? I've noticed you around Me he fijado en ti I find you very attractive Me pareces muy atractivo I've noticed you around Me he fijado en ti Um... Mmm... Notas explicativas: ¹ Would you...? (¿Te animas...? / ¿Te atreverías...?): Expresión que queda sugerida en suspenso antes de completar la propuesta directa de la canción. ² I've noticed you around (Me he fijado en ti): Adaptación natural al español para indicar que alguien ha llamado la atención de la cantante en un entorno común. ³ Would you go to bed with me? (¿Te acostarías conmigo?): La propuesta central de la canción, traducida de manera directa y sensual respetando el sentido original. |