| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
X Ambassadors
Unsteady - letra y traducción
Álbum: The Reason (EP) (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable¹ A little unsteady Un poco inestable Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Mama, come here Mamá, ven aquí Approach, appear Acércate, ven Daddy, I'm alone Papá, estoy solo 'Cause this house don't feel like home Porque esta casa no se siente como un hogar² If you love me, don't let go Si me amas, no me sueltes If you love me, don't let go Si me amas, no me sueltes Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Mother, I know Madre, lo sé That you're tired of being alone Que estás cansada de estar sola Dad, I know you're trying Papá, sé que lo intentas To fight when you feel like flying Luchar cuando quieres volar³ If you love me, don't let go Si me amas, no me sueltes If you love me, don't let go Si me amas, no me sueltes Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Hold Sostén Hold on Sostente Hold on to me Sostente de mí 'Cause I'm a little unsteady Porque estoy un poco inestable A little unsteady Un poco inestable Notas explicativas: ¹ unsteady (inestable): Expresa la vulnerabilidad emocional y el tambaleo mental que experimenta el narrador frente a la inestabilidad de su familia. ² home (hogar): El texto original diferencia 'house' (la edificación física) de 'home' (el ambiente de calor familiar). Se traduce de este modo para mantener el matiz de vacío emocional. ³ flying (volar): En la canción funciona como una metáfora para el deseo de escapar, huir o salir corriendo de los problemas familiares en lugar de quedarse a afrontarlos. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Only You | Aperio |
| Car Radio | Twenty One Pilots |
| The Spark | Kabin Crew |
| Honor | Khayat |
| I'll never love again | Lady Gaga |